Chính xác “Gogo Ichi” (午後一) là mấy giờ? Hướng dẫn đầy đủ về các thuật ngữ thời gian trong kinh doanh tại Nhật Bản
Chính xác “Gogo Ichi” (午後一) là mấy giờ? Hướng dẫn đầy đủ về các thuật ngữ thời gian trong kinh doanh tại Nhật Bản
Trong thế giới kinh doanh ở Nhật Bản, bạn sẽ thường xuyên nghe thấy thuật ngữ “Gogo Ichi” (午後一). Thuật ngữ này được sử dụng rất phổ biến để lên lịch công việc hoặc các cuộc họp. Tuy nhiên, đối với những bạn lần đầu nghe, thuật ngữ này có thể rất khó hiểu. Vậy chính xác “gogo ichi” là mấy giờ?
Bài viết này sẽ là cẩm nang đầy đủ giúp bạn hiểu về thuật ngữ “gogo ichi”. Chúng tôi sẽ phân tích kỹ lưỡng ý nghĩa của nó, các ví dụ sử dụng trong câu, cũng như những quy tắc ứng xử quan trọng về thời điểm bạn nên tránh sử dụng nó. Hãy cùng chúng tôi đi sâu vào tìm hiểu một trong những thuật ngữ phổ biến nhất trong môi trường làm việc tại Nhật Bản!
Chính xác “Gogo Ichi” có nghĩa là gì?
“Gogo Ichi” là viết tắt của cụm từ 「午後一番」 (gogo ichiban), nghĩa đen là “số một vào buổi chiều”. Trong ngữ cảnh kinh doanh, nó dùng để chỉ thời điểm sớm nhất bắt đầu giờ làm việc sau giờ nghỉ trưa.
Điểm quan trọng nhất: “Gogo Ichi” không phải là một thời gian cụ thể!
Đây là điều quan trọng nhất cần nắm bắt. “Gogo ichi” không phải là một mốc thời gian cố định. Thời gian của nó phụ thuộc vào giờ nghỉ trưa của từng công ty. Nếu giờ nghỉ trưa tại công ty bạn kết thúc vào lúc 13:00, thì “gogo ichi” có nghĩa là 13:00. Nếu kết thúc vào lúc 13:30, thì “gogo ichi” có nghĩa là 13:30.
Ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh
- Khi lên lịch họp:
「明日は午後一で会議があります。」
(Ashita wa gogo ichi de kaigi ga arimasu.)
Có nghĩa là: “Ngày mai sẽ có một cuộc họp ngay sau giờ ăn trưa.”
- Khi lập kế hoạch công việc:
「午後一で取引先へ電話します。」
(Gogo ichi de torihikisaki e denwa shimasu.)
Có nghĩa là: “Tôi sẽ gọi điện cho khách hàng ngay sau giờ ăn trưa.”
Quy tắc quan trọng khi sử dụng “Gogo Ichi”
- Tránh sử dụng với cấp trên: “Gogo ichi” là một cách diễn đạt hơi thân mật. Khi nói chuyện với cấp trên hoặc trong những tình huống rất trang trọng, tốt hơn hết bạn nên sử dụng dạng đầy đủ 「午後一番」 (gogo ichiban) hoặc nêu rõ thời gian cụ thể.
- Không sử dụng cho các cuộc hẹn rất quan trọng: Vì tính chất không cụ thể của nó, đừng sử dụng thuật ngữ này cho các cuộc hẹn cực kỳ quan trọng với khách hàng hoặc các bên đối tác bên ngoài. Luôn luôn nêu rõ thời gian cụ thể (ví dụ: 「13時半に」 – jūsan-ji han ni).
Từ đồng nghĩa và các cách diễn đạt liên quan
Có một số cách diễn đạt khác tuân theo cùng một khuôn mẫu:
- 朝イチ (Asa Ichi): Có nghĩa là “sáng sớm” hoặc “điều đầu tiên vào buổi sáng”. Tương tự như gogo ichi, nó dùng để chỉ thời điểm bắt đầu giờ làm việc vào buổi sáng.
- 昼イチ (Hiru Ichi): Ít được sử dụng hơn, nhưng có nghĩa là “ngay đầu giờ ăn trưa”.
Kết luận
“Gogo ichi” là một thuật ngữ kinh doanh rất phổ biến để chỉ thời điểm “ngay sau giờ nghỉ trưa”. Điều cốt yếu cần nhớ là đây không phải là một mốc thời gian cụ thể và có tính chất hơi thân mật. Hãy sử dụng thuật ngữ này khi giao tiếp nội bộ với đồng nghiệp của bạn. Đối với các cuộc hẹn quan trọng, luôn sử dụng thời gian cụ thể để tránh hiểu lầm. Bằng cách hiểu được những sắc thái này, bạn sẽ có thể giao tiếp trôi chảy hơn trong môi trường làm việc tại Nhật Bản.
