Câu chuyện có thật của sinh viên Vietnam tại Nhật Bản: Niềm vui và nỗi buồn trong cuộc sống học tập của Citra ở Kyoto (Tập 3)
Câu chuyện có thật của sinh viên Vietnam tại Nhật Bản: Niềm vui và nỗi buồn trong cuộc sống học tập của Citra ở Kyoto
Rất nhiều sinh viên Vietnam mơ ước được tiếp tục học tập tại Nhật Bản. Tuy nhiên, trải nghiệm thực tế cuộc sống du học ở Nhật đôi khi đi kèm với những thách thức không lường trước được, như rào cản ngôn ngữ và khác biệt văn hóa. Mặc dù vậy, những sinh viên này vẫn không ngừng trưởng thành mỗi ngày, thích nghi với môi trường mới và tích lũy những kinh nghiệm vô giá.
Trong series “Câu chuyện có thật của sinh viên tại Nhật Bản” này, chúng tôi sẽ giới thiệu những sinh viên Vietnam hiện đang học tập tại Nhật Bản và chia sẻ những tâm tư của họ. Qua những câu chuyện có thật của họ—từ lý do chọn Nhật Bản, những niềm vui và nỗi buồn trong thời gian ở đây, đến ước mơ tương lai—chúng tôi hy vọng bạn có thể cảm nhận được tầm quan trọng của sự hiểu biết đa văn hóa và giao lưu quốc tế.
Hy vọng series này có thể mang lại nguồn cảm hứng và kiến thức mới cho những ai quan tâm đến Nhật Bản hoặc có kế hoạch du học tại đây. Mời các bạn cùng theo dõi câu chuyện có thật của Citra!
Giới thiệu sinh viên quốc tế
- Tên: Citra Dewi
- Tuổi: 22 tuổi
- Quê quán: Bandung, Indonesia
- Nơi học tập: Đại học Quốc gia ở Kyoto, Khoa Văn học, Ngành Văn học Nhật Bản
- Thời gian học tập: Từ tháng 4 năm 2023
- Mục tiêu học tập: Nghiên cứu văn học và lịch sử Nhật Bản, cũng như nâng cao khả năng tiếng Nhật.
- Sở thích: Đọc văn học cổ điển và thăm các lâu đài ở Nhật Bản.
Phỏng vấn Citra
Chào Citra! Rất vui được gặp bạn.
Đầu tiên, bạn có thể kể về lý do bạn quyết định học tập tại Nhật Bản được không?
Tất nhiên rồi. Tôi yêu thích văn học cổ điển và có niềm say mê sâu sắc với văn học Nhật Bản. Khởi điểm là khi tôi đọc “Truyện Genji” (Genji Monogatari) vào thời trung học, và từ đó tôi bắt đầu học tiếng Nhật. Tôi cảm thấy rất quan trọng khi được nghiên cứu trực tiếp sự phong phú của lịch sử và văn hóa Nhật Bản bằng chính ngôn ngữ của nó, vì vậy tôi quyết định học tại một trường đại học ở Kyoto.
Trải nghiệm nào đáng nhớ nhất kể từ khi bạn đến Nhật Bản?
Thăm các ngôi đền cổ ở Kyoto. Đặc biệt, vẻ đẹp của Arashiyama vào mùa thu (momiji) là điều tôi sẽ không bao giờ quên. Ngoài ra, tôi còn có thể trực tiếp đến thăm những địa điểm là bối cảnh của các tác phẩm văn học cổ điển mà tôi học trên lớp, điều này giúp tôi hiểu sâu hơn về các tác phẩm đó.
Ồ, đó là một trải nghiệm tuyệt vời để có thể cảm nhận trực tiếp lịch sử và văn hóa Nhật Bản.
Có điều gì khiến bạn ngạc nhiên nhất trong thời gian ở đây không?
Vẻ đẹp của bốn mùa ở Nhật Bản và sự phong phú văn hóa đi kèm. Ở Vietnam chúng tôi chỉ có hai mùa, nhưng tôi không ngờ rằng các sự kiện theo mùa và món ăn đặc trưng mỗi mùa ở Nhật Bản lại ăn sâu vào văn hóa đến vậy. Đặc biệt, thói quen ngắm hoa anh đào vào mùa xuân hay lá đỏ vào mùa thu khiến tôi cảm nhận được mối liên hệ chặt chẽ giữa sự trân trọng thiên nhiên với cuộc sống của người dân.
Bạn đã gặp khó khăn gì trong thời gian học tập?
Điều khó nhất là hiểu các thuật ngữ văn học cao cấp và tiếng Nhật cổ (kobun). Mặc dù tôi đã học tiếng Nhật trước đó, nhưng việc giải thích các thuật ngữ chuyên biệt trong các tác phẩm văn học khiến tôi khá choáng ngợp. Tuy nhiên, nhờ sự hỗ trợ của các giáo sư và bạn cùng lớp, tôi đã dần dần hiểu sâu hơn.
Tôi cũng rất không thích môn văn học cổ điển, nên chỉ tưởng tượng thôi đã thấy đau đầu rồi… (cười)
Bạn có lo lắng gì trong cuộc sống học tập của mình không?
Vâng, tất nhiên rào cản ngôn ngữ vẫn là mối lo lớn nhất. Không chỉ những cuộc trò chuyện hàng ngày, mà tôi còn cảm thấy khó khăn khi diễn đạt hoàn toàn suy nghĩ của mình trong các cuộc thảo luận trên lớp hoặc khi viết luận. Đôi khi cũng có những hiểu lầm do khác biệt văn hóa, nhưng tôi cố gắng coi đó là một phần của trải nghiệm học tập.
Thái độ rất tích cực, thật tuyệt vời!
Qua thời gian học tập này, bạn cảm thấy sự thay đổi nào trong hiểu biết của mình về ngôn ngữ và văn học Nhật Bản?
Khả năng đàm thoại của tôi chắc chắn đã được cải thiện, nhưng quan trọng hơn, khả năng phân tích các tác phẩm văn học của tôi cũng tốt hơn. Đặc biệt, khi hiểu được bối cảnh lịch sử và văn hóa đằng sau một tác phẩm, ý nghĩa của nó trở nên sống động hơn rất nhiều. Tôi cũng tìm thấy niềm vui khi đọc thơ và tanka bằng tiếng Nhật.
Kế hoạch của bạn trong tương lai là gì?
Nếu có thể, tôi muốn tiếp tục học văn học và lịch sử Nhật Bản ở chương trình sau đại học tại Nhật Bản. Có lẽ sẽ khó khăn… nhưng nếu không thể, tôi muốn trở về Vietnam và tiếp tục nghiên cứu văn học Nhật Bản ở đó. Trong tương lai, tôi hy vọng có thể tìm được một công việc cho phép tôi lan tỏa sự quyến rũ của văn học Nhật Bản ra khắp thế giới.
Cuối cùng, bạn có lời nhắn nhủ nào dành cho các bạn ở Vietnam đang cân nhắc việc học tập tại Nhật Bản không?
Ban đầu có thể sẽ bối rối với sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, nhưng khi bạn vượt qua được, bạn sẽ nhận ra mình đã trưởng thành như thế nào. Du học là một trải nghiệm tuyệt vời sẽ mở rộng tầm nhìn và mang lại cho bạn một cách nhìn mới. Hãy dũng cảm thử, và theo đuổi con đường học tập của mình ở đây. Đặc biệt là Kyoto, thành phố này tôi rất khuyến khích để bạn có thể cảm nhận trực tiếp lịch sử và văn hóa Nhật Bản một cách sâu sắc!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì câu chuyện vô cùng quý giá này.
Tôi tin chắc Citra nhất định sẽ vượt qua kỳ thi đầu vào sau đại học ở Nhật Bản!
Cảm ơn bạn! Tôi sẽ cố gắng hết sức!!
Một ngày trong cuộc sống của sinh viên quốc tế tại Nhật Bản
Dưới đây, Citra Dewi sẽ kể về lịch trình hàng ngày của cô ấy.
7:00 AM – Thức dậy
Tôi cố gắng dậy sớm. Bữa sáng của tôi thường là bánh mì hoặc trái cây Nhật Bản.
8:00 AM – Học Văn học Nhật Bản
Để chuẩn bị trước giờ học, tôi đọc tài liệu văn học Nhật Bản. Hiện tại tôi đang đọc “Makura no Sōshi” và rất say mê với những cách diễn đạt tinh tế của nó.
10:00 AM – Lên lớp
Các lớp học tại trường đại học bắt đầu. Là một sinh viên văn học, tôi học nhiều lĩnh vực khác nhau, từ văn học cổ điển đến hiện đại. Tôi cố gắng tích cực tham gia vào các cuộc thảo luận trên lớp.
12:00 PM – Ăn trưa
Tôi ăn trưa cùng bạn bè tại quán cà phê của trường đại học. Các suất ăn (teishoku) ở Nhật Bản rất cân bằng dinh dưỡng và ngon miệng.
1:30 PM – Học tại Thư viện
Buổi chiều tôi thường dành thời gian ở thư viện trường, đọc tài liệu tham khảo hoặc chuẩn bị báo cáo.
4:30 PM – Lên kế hoạch sở thích
Trong thời gian nghỉ giữa giờ học, tôi lên kế hoạch cho sở thích của mình, đó là thăm các lâu đài ở Nhật Bản. Cuối tuần tới, tôi dự định thăm một lâu đài gần đó.
6:00 PM – Ăn tối
Vì tôi sống một mình, tôi thường mua bento từ siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi gần đó. Các lựa chọn món ăn ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản thực sự rất đa dạng và tuyệt vời!
7:30 PM – Lớp học tiếng Nhật trực tuyến
Vì ngữ điệu tiếng Nhật khó, tôi tham gia lớp học riêng trực tuyến với giáo viên người Nhật để làm quen với các cuộc hội thoại tự nhiên.
8:30 PM – Thời gian thư giãn
Buổi tối là thời gian tôi thư giãn. Tôi xem anime hoặc viết nhật ký. Thời gian này cũng trùng với buổi chiều ở Vietnam, nên tôi thường gọi video call cho gia đình ở Bandung.
11:00 PM – Đi ngủ
Trước khi đi ngủ, đôi khi tôi đọc sách một lát, lấy cảm hứng từ “Makura no Sōshi”.
Cách học tiếng Nhật hiệu quả của Citra
Citra cũng chia sẻ cách học tiếng Nhật của mình. Đối với những ai đang hoặc sẽ du học tại Nhật Bản, những lời khuyên này chắc chắn sẽ rất hữu ích.
- Xem phim truyền hình và Anime Nhật Bản
Điều này rất hữu ích cho tôi. Ban đầu rất khó hiểu nếu không có phụ đề, nhưng khả năng nghe của tôi dần dần được cải thiện. Rất thú vị vì có thể học được các cách diễn đạt hàng ngày và tiếng lóng. - Viết nhật ký bằng tiếng Nhật
Tôi cố gắng viết những sự kiện hàng ngày bằng tiếng Nhật. Bắt đầu từ những câu đơn giản, tôi cố gắng tích cực sử dụng các từ vựng mới mà tôi học được. - Nhóm học hoặc Trao đổi ngôn ngữ
Ở Kyoto có rất nhiều nhóm trao đổi ngôn ngữ. Học cùng với các sinh viên nước ngoài khác mang lại những góc nhìn mới. Tôi cũng có thể dạy tiếng Anh cho người Nhật, vì vậy chúng tôi có thể học hỏi lẫn nhau. - Lớp học tiếng Nhật trực tuyến
Vì các nhóm học không diễn ra hàng ngày, tôi tham gia các lớp học tiếng Nhật riêng. Học một kèm một với giáo viên người Nhật rèn luyện rất tốt khả năng nói và nghe của tôi. - Khám phá thành phố
Rất quan trọng để thực sự ra ngoài và thử đọc các biển báo, thực đơn và chỉ dẫn. Nhật Bản có rất nhiều địa điểm lịch sử, vì vậy đây là một cách học vừa phiêu lưu vừa khám phá.
Cuối cùng
Trải nghiệm học tập của Citra ở Kyoto là một ví dụ tuyệt vời về nỗ lực đào sâu văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản. Câu chuyện về vẻ đẹp bốn mùa, sự quyến rũ của văn học cổ điển và cuộc đấu tranh học tập hàng ngày của cô ấy cho thấy cuộc sống du học tại Nhật Bản quý giá đến mức nào. Rào cản ngôn ngữ và khác biệt văn hóa quả thực là những thách thức lớn, nhưng sự trưởng thành và bài học đạt được khi vượt qua chúng là vô giá.
Đối với tất cả các bạn quan tâm đến văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản, và mơ ước được học tập tại đây, chúng tôi hy vọng series này có thể nâng cao tinh thần của bạn. Bằng cách tích cực học ngôn ngữ, cả trước và trong thời gian học tập, chúng tôi rất hy vọng cuộc sống du học của bạn sẽ trở nên ý nghĩa hơn. Du học là một cơ hội vàng để khám phá bản thân mới và mở rộng tầm nhìn của bạn về thế giới.
