Những câu chuyện thực tế của du học sinh tại Nhật Bản Vol.

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài (gaikokujin gakusei) mơ ước (yume miru) được du học Nhật Bản (Nihon e no ryūgaku). Tuy nhiên (shikashi), việc thực sự (jissai ni) sống cuộc sống du học (ryūgaku seikatsu) tại Nhật Bản có lẽ (koto mo aru deshō) cũng (mo) sẽ (koto mo aru) phải đối mặt (chokumen suru) với những khó khăn (konnan) ngoài sức (ijō no) tưởng tượng (sōzō), chẳng hạn như (nado) rào cản (kabe) văn hóa (bunka) hay (ya) ngôn ngữ (kotoba). Dù vậy (soredemo), các bạn du học sinh (ryūgakusei-tachi wa) vẫn đang (tsundeimasu) tích lũy (tsumu) những kinh nghiệm (keiken) không thể thay thế (kakegae no nai), trưởng thành (seichō shi) từng ngày (hibi) trong khi vẫn (nagara) thích ứng (tekiō) với môi trường (kankyō) mới (atarashii).

Trong loạt bài (series) “Những câu chuyện thực tế (Real Story) của du học sinh (ryūgakusei) Nhật Bản” này (kono … dewa), chúng tôi sẽ (o otodoke shimasu) mang đến (otodoke suru) cho các bạn tiếng nói (nama no koe) chân thực (nama no) của họ (karera no), bằng cách (ni spot light o ate) tập trung (spot light o ateru) vào (ni) các bạn sinh viên (gakusei) nước ngoài (gaikokujin) hiện đang (genzai) du học (ryūgaku chū no) tại Nhật Bản. (Chúng tôi) (to omoimasu) hy vọng (to omou) rằng (to) các bạn sẽ (te itadakereba to omoimasu) cảm nhận (kanjite itadakeru) được (kanjite itadakereba) tầm quan trọng (taisetsusa o) của việc giao lưu (kōryū) quốc tế (kokusai) và (to) thấu hiểu (rikai) đa văn hóa (ibunka), thông qua (o tōshite) những câu chuyện (story) thực tế (real) về (no) cuộc sống (seikatsu) du học (ryūgaku), chẳng hạn như (nado) ước mơ (yume) tương lai (shōrai), những (ya) phiền muộn (nayami) hay (ya) niềm vui (yorokobi) (mà họ) (ga kanjita) đã cảm nhận (kanjiru) được (ga kanjita) trong (de no) cuộc sống (seikatsu) tại Nhật Bản, (hay) (ya) cơ duyên (kikkake) (đến với) (no) (việc) (ryūgaku) du học.

(Chúng tôi) (o negatteimasu) mong (negau) rằng (koto o) loạt bài (series) này (kono) sẽ (ni naru koto o negatteimasu) trở thành (ni naru) nguồn (to) động viên (hagemi) và (to) (mang lại) (na) những (atarata na) nhận thức (kizuki) mới mẻ (arata) cho (ni totte) những người (hitobito ni totte) đang (o kangaeteiru) suy nghĩ (kangae) (về việc) (o) du học (ryūgaku) trong tương lai (shōrai), hay (ya) những người (hitobito) có (o motsu) hứng thú (kyōmi) với (ni) Nhật Bản. Sau đây (sore dewa), mời các bạn (kudasai) cùng xem (goran kudasai) những câu chuyện (story) thực tế (real) của (tachi no) các bạn du học sinh (ryūgakusei) đang (de manabu) học tập (manabu) tại Nhật Bản.

Giới thiệu về bạn du học sinh nước ngoài

Tên (Namae)：
Tuổi (Nenrei)：
Quê quán (Shusshinchi)：
Trường du học (Ryūgakusaki)：
Thời gian (Kikan) du học (Ryūgaku)：
Mục đích (Mokuteki) du học (Ryūgaku)：
Sở thích (Shumi)：

Phỏng vấn (Interview) bạn du học sinh nước ngoài

Một ngày (Ichinichi) tại Nhật Bản của bạn du học sinh nước ngoài

Ở đây (kokode), chúng ta hãy (moraimashō) cùng (ni) nhờ (ni shōkai shite) bạn … (san ni) giới thiệu (shōkai) về (o) lịch trình (schedule) một ngày (ichinichi no) của mình nhé.

8:30 AM – Thức dậy (Kishō)

Buổi sáng (asa wa) tôi (imasu ga) thường (imasu) dậy (okiteimasu) sát giờ (girigiri ni), (nhưng) (ga) (tôi) (kakamasen) không thể (kakaseru) bỏ qua (kakasu) (việc) (wa) trang điểm (makeup). Người Nhật (Nihonjin wa) (lúc nào) (itsumo) cũng (o kirei ni shiteite) chỉn chu (kirei ni suru) (về) (o) (ngoại hình) (minari) (rất) (sugoi desu) (đáng nể) (sugoi).

10:00 AM – Giờ học (Jugyō)

Tôi (Watashi wa) đang (ni kayotteori) theo học (kayou) (tại) (ni) một trường đại học (daigaku) trong (nai no) nội thành (tonai) Tokyo (Tōkyō), và (o benkyō shiteimasu) (đang) (benkyō suru) học (benkyō) chủ yếu (o chūshin ni) (về) (ya) quản trị (keiei) kinh doanh (keieigaku o chūshin ni) (và) (ya) kinh tế học (keizaigaku). (Tôi) (koto ga deki) (có thể) (dekiru) học (manabu koto ga deki) (được) (o manabu) (về) (ni tsuite) các chiến lược (senryaku) kinh doanh (keiei) hay (ya) môi trường (kankyō) kinh doanh (business) tại Nhật Bản, (và) (desu) (điều đó) (hijō ni) (rất) (shigekiteki desu) (thú vị) (shigekiteki). (Gần đây) (saikin no) (các) (no) (bài giảng) (kōgi dewa), (vì) (node) (có) (ga ōi node) (rất) (ōi) (nhiều) (ōi) (thảo luận) (discussion), (nên) (taihen desu) (khá) (taihen) (vất vả) (taihen).

12:00 PM – Bữa trưa (Chūshoku)

Bữa trưa (chūshoku wa) tôi (koto ga ōi desu) thường (ōi) (ăn) (toru koto ga ōi desu) (tại) (de) (nhà ăn) (shokudō de) (của) (no) (trường đại học) (daigaku). (Khi) (toki wa) (các) (no) (giờ học) (jugyō) (buổi) (gogo no) (chiều) (gogo) (bắt đầu) (hajimaru) (muộn) (osoku), (tôi) (ni ikimasu) (sẽ) (iku) (đi) (ni ikimasu) (đến) (ni) (các) (no) (quán ăn) (gohan-ya-san ni) (gần đó) (chikaku) (cùng) (to issho ni) (với) (to) (bạn bè) (tomodachi). Gần đây (saikin wa), (tôi) (desu) (rất) (o-kiniiri desu) (thích) (o-kiniiri) (các) (no) (quán ăn) (Teishoku-ya-san ga) (Teishoku-ya) (gần) (no chikaku no) (trường đại học) (daigaku).

13:00 PM – Giờ học (Jugyō)

(Vào) (gogo wa) (buổi) (gogo) (chiều), (các) (ga) (giờ học) (jugyō ga) (lại) (sarani) (tiếp tục) (tsuzukimasu). (Thỉnh thoảng) (tokidoki), (cũng) (mo ari) (có) (aru) (những) (hi mo ari) (ngày) (hi) (có) (ga aru) (các) (no) (buổi) (seminar) (hội thảo) (seminar) (của) (no) (các) (guest) (diễn giả) (speaker no) (khách mời) (guest) (đặc biệt) (tokubetsu), (và) (wa) (vào) (toki wa) (những) (sōiu) (lúc) (toki) (như vậy) (sōiu), (việc) (ga) (học) (manabi ga) (đặc biệt) (toku ni) (sâu sắc) (fukai desu) (hơn).

17:30 PM – Làm thêm (Arubaito)

Sau (go wa) (giờ học) (jugyō), (tôi) (o shiteimasu) (đang) (o shiteiru) (làm thêm) (arubaito) (tại) (de) (một) (mise de) (cửa hàng) (mise) (thời trang) (apparel). (Có) (mo ōku) (rất) (ōi) (nhiều) (ōku) (cả) (mo) (nhân viên) (staff) (người nước ngoài) (gaikokujin no), (và) (desu) (rất) (totemo) (vui) (tanoshii desu). (Tôi) (mo ite) (cũng) (mo) (có) (iru) (những) (no) (người) (tomodachi mo ite) (bạn) (tomodachi) (Nhật Bản) (Nihonjin) (đã) (ni natta) (trở nên) (ni naru) (thân thiết) (nakayoku), (và) (đây) (tonatteimasu) (đã) (tonaru) (trở thành) (tonatteimasu) (một) (na) (kinh nghiệm) (keiken to) (quý giá) (kichō) (trong) (ni oite) (cuộc sống) (seikatsu) (du học) (ryūgaku).

21:30 PM – Bữa tối (Yūshoku)

Sau khi (owari wa) (tan) (owari) (ca) (làm thêm) (arubaito), (tôi) (koto ga ōi desu) (thường) (ōi) (đi) (ni iku) (nhậu) (nomi ni iku) (cùng) (to) (với) (to) (các) (nakama to) (đồng nghiệp) (nakama) (ở chỗ) (arubaito) (làm thêm). (Tôi) (ga daisuki) (rất) (daisuki) (thích) (daisuki) (các) (ga) (quán) (Izakaya) (nhậu) (Izakaya)!

23:30 PM – Đi ngủ (Shūshin)

Gần đây (saikin wa) (vì) (node) (công việc) (ga ōi node) (làm thêm) (arubaito) (khá) (ōi) (nhiều), (nên) (shitara) (hễ) (tara) (về) (kitaku) (đến nhà) (kitaku), (tôi) (ni hairimasu) (sẽ) (ni hairu) (lên) (beddo ni) (giường) (beddo) (ngay) (sugu), (sau khi) (o shite) (đã) (suru) (chuẩn bị) (junbi) (cho) (no) (ngày) (yokujitsu) (hôm sau) (yokujitsu), (chẳng hạn) (nado) (như) (o abiru nado) (tắm) (o abiru) (vòi sen) (shawā o). Mỗi ngày (hibi) (trôi qua) (desu ga) (tuy) (isogashii desu ga) (rất) (isogashii) (bận rộn) (isogashii), (nhưng) (desu ga) (cũng) (totemo) (là) (desu) (những) (mainichi desu) (ngày) (mainichi) (rất) (totemo) (trọn vẹn) (jūjitsu shita).

(Bạn) … (san ga) đã (oshiete kuremashita) (chia sẻ) (oshieru) (cho chúng tôi) (oshiete kureta) (về) (ka) (việc) (bạn ấy) (ga) (đang) (shiteiru ka) (học) (gakushū) (tiếng Nhật) (Nihongo o) (tại) (de) (Nhật Bản) (Nihon) (như thế nào) (dono yō ni). (Các) (kata ya) (bạn) (kata) (đang) (yotei no kata wa) (có) (yotei no) (kế hoạch) (yotei) (du học) (ryūgaku) (đến) (ni) (Nhật Bản) (Nihon) (trong) (korekara) (tương lai) (korekara), (hay) (ya) (các) (no) (bạn) (kata) (hiện) (genzai) (đang) (chū no) (trong) (ryūgaku) (thời gian) (ryūgaku chū no) (du học) (ryūgaku) (tại) (ni) (Nhật Bản) (Nihon), (hãy) (kudasai) (nhất định) (zehi) (tham khảo) (sankō ni shite) (nhé).

1. Xem (Miru) phim truyền hình (Drama) hay (ya) phim điện ảnh (Eiga) Nhật Bản

(Tôi) (Watashi wa) (rất) (ga daisuki desu) (thích) (daisuki) (các) (no) (bộ) (ya) (phim) (drama) (truyền hình) (drama) (hay) (ya) (phim điện ảnh) (eiga) (Nhật Bản) (Nihon). Trên thực tế (jitsu wa), (đây) (kore ga) (chính) (tonarimashita) (là) (to natta) (một) (na) (sự) (tasuke to) (trợ giúp) (tasuke) (lớn) (ōkina) (cho) (no) (việc) (gakushū no) (học) (gakushū) (tiếng Nhật) (Nihongo). (Bạn) (koto ga dekimasu) (có thể) (dekiru) (nghe) (ni suru koto ga dekiru) (thấy) (o mimi ni suru) (được) (o) (những) (na) (biểu hiện) (hyōgen o) (đặc trưng) (tokuyū no) (của) (no) (Nhật Bản) (Nihon), (hay) (ya) (các) (na) (cuộc) (kaiwa o) (hội thoại) (kaiwa) (tiếng Nhật) (Nihongo) (tự nhiên) (shizen), (thông qua) (o tsūjite) (các) (ya) (bộ) (drama) (phim truyền hình) (drama) (hay) (ya) (phim điện ảnh) (eiga). (Việc) (koto de) (xem) (miru koto) (trong khi) (nagara) (vẫn) (nagara) (sử dụng) (o tsukai) (phụ đề) (jimaku) (sẽ) (ni tsunagarimasu) (góp phần) (ni tsunagaru) (vào) (no) (việc) (no) (nâng cao) (kōjō nimo) (khả năng) (ryoku no) (đọc hiểu) (dokkai), (chứ) (dakedenaku) (không) (dakedenaku) (chỉ) (dakedenaku) (là) (nōryoku) (khả năng) (nōryoku) (nghe) (kikitori).

2. Nấu ăn (Ryōri suru) bằng cách (o riyō shite) sử dụng (riyō suru) các trang web (site) công thức (Recipe)

Một trong (hitotsu ni) (những) (no) (sở thích) (shumi) (của) (no) (tôi) (watashi no) (là) (ga arimasu) (nấu ăn) (ryōri). (Kể từ) (kara wa) (khi) (ni kite kara wa) (đến) (kuru) (Nhật Bản) (Nihon ni), (tôi) (o yoku riyō shiteite) (thường) (yoku) (xuyên) (yoku) (sử dụng) (riyō suru) (các) (no) (trang web) (site o) (công thức) (recipe) (miễn phí) (muryō), (và) (ga yakudatteimasu) (việc) (kore ga) (này) (kore ga) (cũng) (ni mo) (rất) (yakudatsu) (hữu ích) (yakudatteiru) (cho) (ni) (việc) (gakushū ni) (học) (gakushū) (tiếng Nhật) (Nihongo) (một cách) (ni) (bất ngờ) (igai). (Các) (wa) (công thức) (Recipe wa) (thường) (koto ga ōi desu) (được) (de kakareteiru koto ga ōi) (viết) (kaku) (bằng) (de) (những) (na) (từ ngữ) (kotoba) (đơn giản) (kantan) (tương đối) (hikakuteki), (và) (koto ga dekimasu) (bạn) (ga) (có thể) (dekiru) (ghi nhớ) (oboeru koto ga dekiru) (được) (o oboeru) (các) (na) (biểu hiện) (hyōgen) (hay) (ya) (từ vựng) (tango o) (mới) (atarashii) (một cách) (to) (tự nhiên) (shizen). Ngoài ra (mata), (vì) (node) (những) (wa) (từ vựng) (tango wa) (mà) (ga) (bạn) (de mananda) (đã) (manabu) (học) (mananda) (được) (de) (thông qua) (o tsūjite) (việc) (ryōri o) (nấu ăn) (ryōri) (là) (desu) (những từ) (ga) (thường) (yoku) (được) (sareru koto ga ōi node) (sử dụng) (tsukawareru) (trong) (de) (cuộc sống) (seikatsu) (hàng ngày) (nichijō), (nên) (node) (cơ hội) (kikai mo) (để) (o tsukau) (bạn) (o) (sử dụng) (tsukau) (thực tế) (jissai ni) (những) (o) (từ) (kotoba o) (đã học) (oboeta) (cũng) (mo) (sẽ) (fuemasu) (tăng lên) (fueru).

3. Giao lưu (Kōryū suru) với (to) bạn bè (Tomodachi) người Nhật

Vì (kara niwa) (bạn) (ga iru kara niwa) (đã) (iru) (ở) (ni) (Nhật Bản) (Nihon), (nên) (o osusume shimasu) (tôi) (wa osusume) (khuyên) (osusume suru) (bạn) (koto o) (nên) (o tsukuru koto o) (kết bạn) (tsukuru) (với) (no) (người Nhật) (Nihonjin no). (Việc) (koto wa) (sử dụng) (o tsukau koto) (tiếng Nhật) (Nihongo o) (trong) (no naka de) (các) (no) (cuộc) (kaiwa) (hội thoại) (kaiwa) (với) (to no) (bạn bè) (tomodachi) (là) (desu) (một) (na) (phương pháp) (hōhō desu) (tốt nhất) (best) (để) (ni tsukau) (bạn) (o) (sử dụng) (tsukau) (một cách) (teki ni) (thực tiễn) (jissen) (những) (koto o) (điều) (koto) (đã) (gakushū shita) (học) (gakushū suru). (Nếu) (nara) (là) (tomodachi nara) (bạn bè) (tomodachi), (họ) (ga oshiete kuremasushi) (sẽ) (oshieru) (chỉ) (oshiete kureru) (cho bạn) (ga oshiete kuremasushi) (một cách) (shiku) (tử tế) (yasashiku) (ngay cả) (temo) (khi) (machigaetemo) (bạn) (machigaeru) (nói) (machigaetemo) (sai) (machigaeru), (và) (mo ōi desu) (cũng) (mo) (có) (ōi) (rất) (ōi) (nhiều) (phrase mo) (cụm từ) (phrase) (mà) (ga mi ni tsuku) (bạn) (ga) (sẽ) (mi ni tsuku) (học được) (mi ni tsuku) (một cách) (to) (tự nhiên) (shizen) (trong) (no naka de) (các) (no) (cuộc) (kaiwa) (hội thoại) (kaiwa) (hàng ngày) (nichijō). Ngoài ra (mata), (bạn) (mo oshiete moraemasu) (cũng) (mo) (sẽ) (morau) (được) (morau) (họ) (kara) (chỉ) (oshieru) (cho) (mo oshiete moraemasu) (về) (mo) (cả) (mo) (các) (no) (tập quán) (shūkan) (hay) (ya) (văn hóa) (bunka) (Nhật Bản) (Nihon).

4. Tận dụng (Katsuyō suru) các buổi học (Lesson) trực tuyến (Online)

Gần đây (saikin), (tôi) (o mezashite) (đang) (o mezasu) (nhắm đến) (o mezasu) (mục tiêu) (o) (tìm việc) (shūshoku) (tại) (e no) (các) (kigyō e no) (doanh nghiệp) (kigyō) (Nhật Bản) (Nihon), (và) (o hajimemashita) (đã) (hajimeru) (bắt đầu) (hajimemashita) (các) (lesson o) (buổi học) (lesson) (Nói) (speaking) (bằng) (de) (một) (sābisu de) (dịch vụ) (service) (trực tuyến) (online) (để) (tame ni) (nâng cao) (takameru) (hơn nữa) (sarani) (năng lực) (nōryoku o) (tiếng Nhật) (Nihongo). Đặc biệt (toku ni), (vì) (node) (tôi) (ga manaberu node) (có thể) (manaberu) (học) (manabu) (trong khi) (nagara) (vẫn) (nagara) (nói) (hanashi) (thực tế) (jissai ni), (nên) (node) (nó) (ni totemo yakudatteimasu) (rất) (totemo) (hữu ích) (yakudatsu) (cho) (ni) (việc) (kōjō ni) (nâng cao) (kōjō) (khả năng) (ryoku no) (nghe) (listening) (và) (to) (khả năng) (ryoku to) (nói) (speaking). (Tôi) (to omoimasu) (nghĩ) (omou) (rằng) (to) (năng lực) (nōryoku wa) (hội thoại) (kaiwa) (thực tiễn) (jissenteki na) (là) (dearu to omoimasu) (vô cùng) (hijō ni) (quan trọng) (jūyō) (để) (ue de) (sau này) (shōrai) (có thể) (ue de) (làm việc) (hataraku) (tại) (de) (các) (no) (doanh nghiệp) (kigyō) (Nhật Bản) (Nihon), (vì vậy) (node) (tôi) (o tsukete ikitai desu) (muốn) (o tsukete ikitai) (có được) (o tsukeru) (sự) (o) (tự tin) (jishin) (thông qua) (o tsūjite) (buổi) (kono) (học) (lesson) (trực tuyến) (onrain) (này).

Lời cuối (Saigo ni)

Nếu (nara) (bài viết) (ga) (có thể) (koto ga dekita nara) (giúp) (o takameru) (nâng cao) (được) (o) (ý chí) (iyoku o) (muốn) (e no) (du học) (ryūgaku) (của) (no) (các bạn) (minasan ga), (những người) (o mochi) (có) (motsu) (hứng thú) (kyōmi) (với) (ni) (ngôn ngữ) (gengo) (hay) (ya) (văn hóa) (bunka) (Nhật Bản) (Nihon), (và) (o yume miru) (đang) (yume miru) (mơ) (yume miru) (về) (o) (việc) (ryūgaku) (du học), (thì) (saiwai desu) (đó là) (saiwai) (niềm hạnh phúc) (saiwai desu) (của chúng tôi). (Tôi) (o negatteimasu) (thành tâm) (kokoro kara) (cầu chúc) (negau) (rằng) (koto o) (các bạn) (ga) (sẽ) (ga okureru koto o) (có được) (okuru) (một) (na) (cuộc sống) (seikatsu o) (du học) (ryūgaku) (bội thu) (minori aru) (hơn) (yori), (bằng cách) (koto de) (tích cực) (sekkyokuteki ni) (tham gia) (ni torikumu koto de) (học) (gakushū ni) (ngôn ngữ) (gengo) (ngay cả) (demo) (khi) (chū demo) (đang) (ryūgaku) (du học) (hoặc) (ya) (trước khi) (mae ya) (du học) (ryūgaku), (giống) (yō ni) (như) (no yō ni) (các) (no) (buổi học) (lesson) (tiếng Nhật) (Nihongo) (trực tuyến) (onrain). (Du học) (Ryūgaku wa) (là) (desu) (một) (no) (cơ hội) (chance) (tuyệt vời) (zekkō no) (để) (o hirogeru) (bạn) (o hirogeru) (mở rộng) (hirogeru) (thế giới) (sekai), (và) (shi) (khám phá) (hakken suru) (ra) (o hakken suru) (một) (na) (con người) (jibun o) (mới) (arata) (của) (na) (bản thân) (jibun).

関連記事

• 
  • Học tiếng Nhật
  • Trường tiếng Nhật và Hướng dẫn Du học Nhật Bản

  Top 5 Trường tiếng Nhật được gợi ý và Chi phí trung bình ở Kyoto

  2025/11/06
• 
  • Học tiếng Nhật
  • Trường tiếng Nhật và Hướng dẫn Du học Nhật Bản

  Phỏng vấn du học sinh Vol.1｜Giới thiệu về cuộc sống du học tại Nhật Bản

  2025/11/05
• 
  • Học tiếng Nhật
  • Trường tiếng Nhật và Hướng dẫn Du học Nhật Bản

  Giải thích về Cách tạo, Ngữ pháp và Cách dùng của Thể Khả năng (Potential Form) trong tiếng Nhật!

  2025/11/07
• 
  • Học tiếng Nhật
  • Tiếng Nhật cơ bản và Giao tiếp hàng ngày

  “Daijōbu” (大丈夫) trong kinh doanh nghĩa là gì? Giải thích cách dùng, từ thay thế và từ tiếng Anh tương đương

  2025/11/19