Luyện phát âm tiếng Nhật: Để nói chuyện như người Nhật
-
Table of Contents
Mở đầu
Dưới đây là đoạn giới thiệu về việc luyện phát âm tiếng Nhật.
“Luyện phát âm tiếng Nhật để nói chuyện như người Nhật” là một cẩm nang (guide) dành cho những người không phải là người bản xứ (non-native speaker) để có thể nói tiếng Nhật một cách tự nhiên. Trong chủ đề (topic) này, chúng ta sẽ học các mẫu phát âm đặc trưng của tiếng Nhật, chẳng hạn như ngữ điệu (yokuyō) hay trọng âm (accent), sự khác biệt giữa phụ âm và nguyên âm, và các âm vận cơ bản. Ngoài ra, sách cũng hướng dẫn vị trí lưỡi hay hình dạng miệng chính xác. Hơn nữa, bằng cách luyện tập lặp đi lặp lại các cụm từ hay từ vựng cùng với các ví dụ hội thoại thực tế, khả năng hội thoại và nghe hiểu của bạn cũng sẽ được cải thiện. Tất cả những điều này kết hợp lại sẽ tạo nên con đường để bạn có thể nói tiếng Nhật một cách tự nhiên và trôi chảy.
Phương pháp luyện phát âm tiếng Nhật để nói trôi chảy như người Nhật
Luyện phát âm tiếng Nhật là một bước quan trọng để bạn có thể nói chuyện trôi chảy như người Nhật. Bạn cần có khả năng truyền đạt chúng bằng một cách phát âm phù hợp, chứ không chỉ đơn thuần là ghi nhớ các cụm từ hay từ vựng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cung cấp các phương pháp cụ thể để làm điều đó.
Đầu tiên, hãy bắt đầu bằng việc lắng nghe chính xác các âm thanh của tiếng Nhật mà người Nhật nói. Điều này là không thể thiếu để bạn thấu hiểu được những khác biệt tinh tế, đặc biệt là của các âm như 「つ」 (tsu) hay 「ん」 (n). Hơn nữa, trọng âm cao độ (pitch accent) cũng là một yếu tố quan trọng, và ngay cả khi có cùng cách viết (spell), nếu trọng âm khác nhau, ý nghĩa cũng sẽ thay đổi mất.
Việc tiếp theo nên làm là tự mình nghe lại bằng cách ghi âm (thu âm) giọng nói của bản thân. Đây là một phần của việc tự đánh giá, và là để bạn xác nhận xem mình đang phát âm chính xác đến mức độ nào. Ngoài ra, đây cũng là cơ hội để bạn sửa chữa và tìm ra các lỗi sai (miss).
Ngoài ra, việc hội thoại thực tế với người bản xứ (native speaker) cũng rất hiệu quả. Điều đó có thể thực hiện được bằng cách sử dụng các câu lạc bộ hội thoại tiếng Nhật tại địa phương hay các trang web trao đổi ngôn ngữ (language exchange) trực tuyến (online). Thông qua các cuộc hội thoại thực tế, bạn có thể học được các thành ngữ (idiom) hay cách dùng từ tự nhiên, và nhận được phản hồi (feedback) xem cách phát âm của mình có đúng hay không.
Hơn nữa, việc luyện tập bằng cách sử dụng các bài thơ (shi) hay bài hát (uta) cũng rất hiệu quả. Chúng có các giai điệu (melody) hay nhịp điệu (rhythm), và các trọng âm được đặt vào mỗi âm tiết. Nhờ đó, bạn có thể cảm nhận bằng cơ thể về ngữ điệu (yokuyō) hay dòng chảy của tiếng Nhật.
Ngoài ra, phương pháp gọi là “Shadowing” (Nói nhại) cũng rất được khuyến khích. Đây là kỹ thuật (gijutsu) bắt chước đồng thời trong khi đang nghe âm thanh của người bản xứ (native speaker). Nhờ đó, bạn có thể trải nghiệm một cách trực tiếp các ngữ điệu hay cảm giác về nhịp điệu (rhythm) của tiếng Nhật.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, điều quan trọng nhất là bạn phải luyện tập đều đặn (constant) hàng ngày. Dù là phương pháp hiệu quả đến đâu, nếu bạn không thực hiện nó một cách thường xuyên, bạn sẽ không thấy kết quả. Dù chỉ là từng chút một mỗi ngày cũng được, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên dành thời gian cho việc luyện phát âm.
Nếu bạn áp dụng các phương pháp trên, chắc chắn bạn cũng sẽ có thể nói được tiếng Nhật trôi chảy như người Nhật. Hành trình học tiếng Nhật chắc chắn không hề dễ dàng, nhưng bằng sự nỗ lực liên tục và phương pháp phù hợp, chắc chắn bạn có thể gặt hái thành công.
Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả：Phần Phát âm
Học tiếng Nhật là một hành trình để tiếp thu một ngôn ngữ mới. Nó không chỉ bao gồm ngữ pháp hay chữ viết, mà còn lan rộng đến cả âm vận (onin). Việc sở hữu khả năng nói chuyện như người Nhật là điều không thể thiếu để nâng cao sự tin cậy hơn nữa với tư cách là một người sử dụng ngôn ngữ này. Vì vậy, lần này, chúng ta sẽ đi sâu vào việc luyện phát âm tiếng Nhật.
Là một sự thật quan trọng đầu tiên cần thấu hiểu, có thể kể đến việc “nói” và “nghe” có liên quan mật thiết với nhau. Nói cách khác, để thấu hiểu chính xác xem mình đang nói gì và đang được nghe như thế nào, bạn cần phải có một cách phát âm chính xác. Vậy thì, làm thế nào thì tốt? Điều đó bắt đầu từ việc nghe (listening) thật nhiều. Bằng cách làm quen tai thông qua việc xem các chương trình truyền hình (TV), phim ảnh, hay các tài liệu âm thanh (audio), việc phát âm của bạn cũng sẽ tự nhiên được cải thiện.
Tiếp theo, điều cần xem xét là kỹ thuật Shadowing (Nói nhại). Đây là phương pháp bắt chước đồng thời nội dung mà người bản xứ (native speaker) nói, và nó không chỉ nâng cao khả năng nghe (listening) mà còn cả khả năng nói (speaking). Có thể nói rằng đây là phương pháp tối ưu để học các trọng âm (accent), ngữ điệu (intonation), hay cảm giác về nhịp điệu (rhythm) một cách tự nhiên.
Ngoài ra, tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng các phần mềm (software) nhận dạng giọng nói để luyện phát âm. Bạn có thể kiểm tra (check) độ chính xác đó bằng cách phát âm các cụm từ hay từ vựng cụ thể. Nhờ đó, việc phán đoán xem cách phát âm của mình có chính xác hay không sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Hơn nữa, các phụ âm và nguyên âm của tiếng Nhật khác với tiếng Anh (hay tiếng Việt). Ví dụ, sự khác biệt giữa 「つ」 (tsu) và 「す」 (su) là rất tinh tế, nhưng đối với người Nhật, chúng mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Để thấu hiểu được những khác biệt nhỏ nhặt như vậy, điều quan trọng là trước hết bạn phải nắm bắt được cách phát âm của mỗi từ vựng hay ký tự, và luyện tập lặp đi lặp lại điều đó.
Điều cuối cùng có thể nói là, bạn hãy tăng cường cơ hội nói chuyện thực tế bằng cách tìm một đối tác hội thoại (conversation partner) người Nhật. Điều này không chỉ giúp bạn có được cách phát âm tốt mà còn nuôi dưỡng cả sự trôi chảy. Đây cũng là một bước quan trọng để bạn có thể thấu hiểu xem mỗi từ ngữ được sử dụng như thế nào trong một văn cảnh thực tế.
Trên đây là những lời khuyên (advice) về việc luyện phát âm tiếng Nhật. Bằng cách tận dụng điều này, chúng ta hãy cùng bước một bước để có thể nói chuyện như người Nhật. Điều cần ghi nhớ là, một cách phát âm tốt không phải là thứ có thể trang bị chỉ sau một đêm, mà nó đòi hỏi nỗ lực và thời gian. Tuy nhiên, thành quả đó chắc chắn sẽ cải thiện khả năng giao tiếp (communication) của chính bạn.
Bạn cũng có thể làm được! Hướng dẫn từng bước (Step-by-step) để nói chuyện như người Nhật
Việc học về phát âm tiếng Nhật là một bước quan trọng để bạn học ngôn ngữ sâu hơn. Đặc biệt, để lời nói của bạn nghe được tự nhiên và trôi chảy, việc phát âm chính xác là không thể thiếu. Và, bài viết này sẽ cung cấp một hướng dẫn (guide) từng bước (step-by-step) để bạn cũng có thể nói chuyện như người Nhật.
Điều đầu tiên cần phải hiểu là, tiếng Nhật là một ngôn ngữ âm tiết (onsetsu gengo), và ở điểm là mỗi âm tiết đều chiếm một khoảng thời gian nhất định. Ví dụ, từ 「さくらんぼ」 (sakuranbo – quả cherry) được cấu thành từ 5 âm tiết: 「さ-く-ら-ん-ぼ」 (sa-ku-ra-n-bo). Tất cả những âm tiết này đều được phát âm với độ dài bằng nhau. Do đó, khi nói tiếng Nhật, hãy cố gắng phát âm mỗi âm tiết với thời gian bằng nhau.
Điểm tiếp theo cần chú ý là cách phát âm chính xác của mỗi nguyên âm hay phụ âm. Năng lực phát âm đúng tất cả các nhóm phụ âm hay nguyên âm, chẳng hạn như 「あいうえお」 (a-i-u-e-o) hay 「かきくけこ」 (ka-ki-ku-ke-ko), v.v., là bắt buộc đối với người học tiếng Nhật. Nhưng hãy yên tâm. Những cách phát âm này thoạt nhìn có vẻ phức tạp, nhưng nếu bạn luyện tập lặp đi lặp lại, chắc chắn bạn sẽ học được.
Hơn nữa, trọng âm (accent) của tiếng Nhật cũng là một yếu tố quan trọng. Tiếng Nhật là một ngôn ngữ có trọng âm cao độ (pitch accent), và nó phát âm một âm tiết cụ thể nào đó với một độ cao (pitch) cao hơn những âm khác. Ví dụ, trong từ 「はし」 (hashi), việc nó có nghĩa là “đũa” (箸), “cầu” (橋), hay “cạnh/mép” (端) sẽ được quyết định bởi trọng âm đó.
Và cuối cùng, việc quan sát các ngữ điệu (yokuyō) hay nhịp điệu (rhythm) tự nhiên khi người Nhật nói chuyện cũng rất hiệu quả. Bằng cách bắt chước và lắng nghe cách người Nhật nói chuyện trong các video trên YouTube, các bộ phim truyền hình (drama) hay điện ảnh, bạn có thể trang bị cho mình các ngữ điệu (intonation) hay cách phát âm tự nhiên hơn.
Thông qua các bước trên, bạn cũng có thể trang bị cho mình cách phát âm tiếng Nhật trôi chảy tương tự như người Nhật. Dù là kỹ năng (skill) mới nào cũng vậy, điều quan trọng là phải tiếp tục một cách kiên nhẫn chứ không thể học được chỉ bằng cách nhồi nhét (một sớm một chiều). Ngoài ra, việc nhận được phản hồi (feedback) thích hợp cũng rất quan trọng, và nếu bạn có cơ hội nhận được sự hướng dẫn trực tiếp từ người Nhật, hãy nhất định tận dụng nó. Thông qua những nỗ lực này, chắc chắn con đường để bạn nói chuyện như người Nhật sẽ hiện ra.
Phát âm tiếng Nhật：Các quy tắc (kisoku) và kỹ thuật (technique) cơ bản
Tôi nghĩ rằng tầm quan trọng của việc luyện phát âm tiếng Nhật cần phải được nói đến một cách đầy đủ. Bởi vì, việc bạn phát âm tiếng Nhật chính xác là điều không thể thiếu để mọi người có thể thấu hiểu những điều bạn nói.
Hơn nữa, nếu bạn làm chủ (master) cách phát âm tiếng Nhật một cách thích hợp, bạn có thể tiến gần hơn đến một người nói tiếng Nhật trôi chảy và tự nhiên. Vì vậy, bài viết này sẽ đi sâu vào “Phát âm tiếng Nhật: Các quy tắc và kỹ thuật cơ bản”.
Đầu tiên, tiếng Nhật là một ngôn ngữ âm tiết (onsetsu gengo), và mỗi ký tự (hoặc sự kết hợp của các ký tự) đều biểu thị một âm thanh cụ thể. Điều này khác với các ngôn ngữ khác như tiếng Anh. Ví dụ, 「さ」 (sa) luôn luôn được phát âm là “sa”, và 「す」 (su) luôn luôn được phát âm là “su”. Sự nhất quán này sẽ giúp ích để ngay cả những người mới bắt đầu (beginner) cũng có thể học đọc viết tương đối nhanh chóng.
Điểm quan trọng tiếp theo là trọng âm (accent). Đây là phần mà nhiều người học nước ngoài gặp khó khăn, nhưng ý nghĩa cũng sẽ thay đổi khi độ cao thấp hay mạnh yếu của mỗi từ vựng thay đổi. Ví dụ, 「はし」 (hashi) chỉ “đũa” (箸) hay “cây cầu” (橋) là tùy thuộc vào trọng âm của cách phát âm.
Ngoài ra, trong tiếng Nhật, các chuyển động của miệng là vô cùng quan trọng. So với các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, người Nhật thường nói ở một vị trí (miệng) nhất định, mà không cần phải đóng hay mở miệng lớn. Bằng cách luyện tập và thấu hiểu đặc trưng này, bạn có thể tiến gần hơn đến cách phát âm tự nhiên.
Hơn nữa, một điểm không thể quên là, trong tiếng Nhật có những trường hợp các phụ âm hay nguyên âm được kéo dài ra (trường âm – chōon). Ví dụ, 「おばさん」 (obasan – cô/dì/bác gái) và 「おばあさん」 (obaasan – bà) có ý nghĩa khác nhau. Từ đầu tiên chỉ người phụ nữ trung niên, còn từ thứ hai chỉ người bà (hoặc cụ bà). Như vậy, ngay cả khi là cùng một ký tự, cũng có trường hợp ý nghĩa sẽ thay đổi tùy thuộc vào độ dài của phát âm.
Cuối cùng, kỹ thuật (technique) mà tôi muốn đề xuất là Shadowing (Nói nhại). Đây là một phương pháp hiệu quả giúp nâng cao đồng thời cả khả năng nói (speaking) và nghe (listening), bằng cách bạn vừa lắng nghe nội dung người bản xứ (native speaker) nói, vừa đuổi theo (phát âm) đồng thời.
Nếu bạn luyện tập các kỹ thuật và quy tắc cơ bản trên, kỹ thuật và sự thấu hiểu của bạn về cách phát âm tiếng Nhật sẽ sâu sắc hơn, và chắc chắn bạn sẽ tiến thêm một bước đến cách phát âm giống như người Nhật. Việc học không phải là thứ có thể trang bị chỉ sau một đêm, nhưng chắc chắn bạn sẽ gặt hái được thành quả thông qua việc lặp đi lặp lại và luyện tập bền bỉ.
Kết luận
Việc luyện phát âm tiếng Nhật để nói chuyện như người Nhật là một phương tiện quan trọng giúp tăng cường kỹ năng phát âm và khả năng nghe hiểu. Đầu tiên, bạn bắt đầu bằng việc học xem các phụ âm và nguyên âm cơ bản kết hợp với nhau sẽ vang lên như thế nào, và thấu hiểu phương pháp phát âm của chúng. Tiếp theo, hãy chú ý đến các ngữ điệu (intonation) hay trọng âm (accent), và quan sát xem các cụm từ hay từ vựng cụ thể được nhấn mạnh, hoặc lên xuống như thế nào. Hơn nữa, hãy học cả cách sử dụng các cơ miệng (khẩu hình) để giảm bớt giọng điệu (accent) của tiếng mẹ đẻ. Cuối cùng, hãy luyện tập và áp dụng tất cả những điều này thông qua các cuộc hội thoại thực tế. Tất cả những điều này kết hợp lại sẽ trở thành con đường để bạn đạt được cách phát âm tiếng Nhật trôi chảy và tự nhiên.
