“Eakon” (エアコン) trong tiếng Nhật nghĩa là gì? Hướng dẫn sử dụng và khác biệt với nước ngoài
Khi đến Nhật Bản và nghe từ **”Eakon” (エアコン)**, có lẽ nhiều người Việt Nam đã bối rối không hiểu ý nghĩa của nó. Eakon là một thiết bị gia dụng không thể thiếu để có một cuộc sống thoải mái tại Nhật. Đặc biệt, để vượt qua cái nóng gay gắt của mùa hè và cái lạnh của mùa đông, việc hiểu cách sử dụng Eakon là rất quan trọng.
Bài viết này sẽ giải thích ý nghĩa cơ bản của từ “Eakon” trong tiếng Nhật. Đồng thời, chúng tôi cũng phân tích các đặc điểm, cách sử dụng Eakon của Nhật, và sự khác biệt với máy lạnh ở nước ngoài (đặc biệt là các nước phương Tây). Hãy đào sâu kiến thức về Eakon để có một cuộc sống thoải mái tại Nhật Bản.
“Eakon (エアコン)” trong tiếng Nhật nghĩa là gì? Phân biệt với “Cooler” và các thuật ngữ tiếng Anh
Từ **”Eakon”** (エアコン) trong tiếng Nhật bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh **”air conditioner”** hoặc **”air conditioning”**. Ở Nhật Bản, Eakon dùng để chỉ thiết bị gia dụng có chức năng làm nóng hoặc làm lạnh không khí. Khi sử dụng Eakon để làm lạnh phòng vào mùa hè, nó cũng có thể được gọi là **”Cooler” (クーラー – Kūrā)**. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng từ “cooler” trong tiếng Anh lại thường dùng để chỉ thùng/hộp làm lạnh (cooler box) để giữ lạnh đồ uống, v.v., nên có ý nghĩa khác nhau.
Eakon là thiết bị luôn được lắp đặt sẵn trong nhà ở Nhật Bản. Mùa hè ở Nhật có nơi nhiệt độ vượt quá 40 độ, vì vậy việc sử dụng Eakon để làm mát là phổ biến. Ngược lại, nếu không sử dụng Eakon vào mùa hè, nhiệt độ phòng có thể quá cao, gây ra nguy cơ sốc nhiệt (Netchūshō). Sốc nhiệt là tình trạng sức khỏe suy giảm do nắng nóng hoặc ánh nắng mạnh, có thể nguy hiểm đến tính mạng nếu trở nặng. Vì vậy, việc mua Eakon là rất cần thiết khi lưu trú tại Nhật Bản.
Eakon không chỉ có chức năng làm lạnh mà còn có chức năng sưởi ấm (Danbō). Mùa đông ở Nhật, đặc biệt ở phía Bắc và vùng núi, nhiệt độ có thể giảm xuống dưới mức đóng băng. Vì vậy, việc sử dụng chức năng sưởi ấm của Eakon để giữ ấm phòng là phổ biến. Eakon là thiết bị gia dụng không thể thiếu để duy trì môi trường trong nhà thoải mái quanh năm.
Cách sử dụng Eakon (エアコン) của Nhật
Eakon của Nhật Bản có đặc điểm là một thiết bị duy nhất tích hợp cả chức năng sưởi ấm và làm lạnh. Khi mua Eakon, nó thường đi kèm với bộ phận ngoài trời (Outdoor Unit) và bộ phận trong nhà (Indoor Unit), và sẽ được lắp đặt bởi các chuyên gia, vì vậy bạn không cần phải lo lắng về việc lắp đặt.
Chọn Eakon (エアコン) phù hợp với diện tích phòng
Giá Eakon chủ yếu khác nhau tùy thuộc vào diện tích phòng mà nó có thể làm mát/sưởi ấm. Giá trung bình cho Eakon dùng cho phòng 6 chiếu (6 Jō) là khoảng **30.000 – 60.000 yên**. Lưu ý, chi phí lắp đặt Eakon là khoảng **10.000 – 13.000 yên**.
Nếu phòng rộng hoặc bạn muốn sử dụng Eakon cho nhiều phòng, nên chọn loại hiệu suất cao hoặc mua nhiều thiết bị. Ngược lại, nếu phòng hẹp, Eakon có hiệu suất không quá cao vẫn đủ.
Thao tác điều khiển từ xa và cài đặt nhiệt độ thích hợp
Việc điều khiển Eakon được thực hiện bằng bộ điều khiển từ xa (remote control) đi kèm. Điều quan trọng là phải biết nhiệt độ thích hợp vì bạn có thể cài đặt nhiệt độ bằng remote. Mức nhiệt độ được khuyến nghị chung là **khoảng 28°C khi làm lạnh (Cooling)** và **khoảng 20°C khi sưởi ấm (Heating)**. Tuy nhiên, mức nhiệt độ thoải mái còn tùy thuộc vào cá nhân, bạn có thể tham khảo mức này để điều chỉnh nhiệt độ phù hợp với mình.
Bạn cũng có thể điều chỉnh lượng gió (fūryō) của Eakon. Tăng lượng gió sẽ giúp làm ấm hoặc làm mát phòng nhanh hơn. Hướng gió (kazamuki) cũng có thể được điều chỉnh. Nên cài đặt sao cho gió không thổi trực tiếp vào cơ thể. Việc để gió thổi trực tiếp vào cơ thể có thể gây cảm giác quá lạnh hoặc quá nóng, dẫn đến khó chịu.
Để Eakon phát huy hiệu quả tối đa, điều quan trọng là phải **đóng cửa sổ và cửa ra vào** khi sử dụng. Việc này ngăn không khí lạnh hoặc ấm thoát ra ngoài, giúp điều chỉnh nhiệt độ phòng hiệu quả.
Cách bảo trì Eakon (エアコン)
Cuối cùng, chúng ta sẽ đề cập đến việc bảo trì Eakon. Lưới lọc (filter) của Eakon dễ bị tích tụ bụi bẩn, vì vậy cần được làm sạch định kỳ. Nếu tự làm sạch, bạn có thể tháo lưới lọc ra và rửa cẩn thận. Nếu bạn không biết cách làm sạch hoặc cảm thấy phiền phức, việc thuê công ty chuyên nghiệp là một lựa chọn. Giữ Eakon sạch sẽ không chỉ đảm bảo không khí thoải mái mà còn duy trì môi trường trong nhà vệ sinh.
Sự khác biệt trong cách sử dụng Eakon giữa nước ngoài (phương Tây) và Nhật Bản
Ở các nước phương Tây, hệ thống điều hòa **Central Air Conditioner** (máy lạnh trung tâm) là phổ biến.
[Image of Central air conditioning vent]
Hệ thống này sử dụng một bộ phận ngoài trời lớn duy nhất để gửi không khí lạnh hoặc ấm đến từng phòng trong nhà.
Ngược lại, Eakon kiểu Nhật Bản thường là hệ thống **một Eakon (bộ phận trong nhà) đi kèm với một bộ phận ngoài trời riêng biệt**. Do đó, các gia đình Nhật Bản thường lắp đặt nhiều Eakon và nhiều bộ phận ngoài trời.
Sự khác biệt này bắt nguồn từ tình hình nhà ở. Các nước phương Tây thường có nhà độc lập lớn, nên hệ thống máy lạnh trung tâm hiệu quả hơn. Tuy nhiên, ở Nhật Bản có nhiều căn hộ chung cư và mỗi phòng độc lập, nên việc lắp đặt Eakon riêng cho từng phòng là phù hợp hơn.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc sử dụng Eakon kiểu Nhật Bản ở các nước phương Tây có thể làm tăng chi phí điện. Bạn nên hiểu sự khác biệt về hệ thống Eakon để chọn và sử dụng thiết bị phù hợp với nơi bạn đang lưu trú.
Tóm tắt
Để sử dụng Eakon một cách hiệu quả tại Nhật Bản, bạn cần hiểu một số điểm quan trọng. Eakon là từ tiếng Nhật của “air conditioner”. Eakon Nhật Bản thường là hệ thống một-một (một Eakon trong nhà tương ứng với một bộ phận ngoài trời), và việc lắp đặt nhiều Eakon là phổ biến. Ngược lại, máy lạnh phương Tây chủ yếu là hệ thống trung tâm. Nhiệt độ được khuyến nghị cho Eakon là **khoảng 20°C khi sưởi ấm** và **khoảng 28°C khi làm lạnh**.
Bạn cần hiểu sự khác biệt về hệ thống Eakon và tình hình nhà ở giữa Nhật Bản và nước ngoài để lựa chọn và sử dụng Eakon phù hợp với nơi lưu trú của mình. Eakon là thiết bị thiết yếu để có một cuộc sống thoải mái tại Nhật Bản, vì vậy hãy cân nhắc việc mua sắm thiết bị.
