Chìa khóa thành thạo tiếng Nhật là Audiobook? Giới thiệu bí quyết học tiếng Nhật và cách chọn Audiobook
Audiobook (sách nói) là một công cụ hiệu quả cho người học tiếng Nhật. Bạn có thể tiếp xúc với phát âm của người bản xứ và các cách diễn đạt hội thoại tự nhiên, giúp cải thiện khả năng nghe (listening). Hơn nữa, bạn có thể học trong khi đi làm/đi học hoặc làm việc nhà, giúp bạn học tiếng Nhật một cách hiệu quả ngay cả trong những ngày bận rộn.
Bài viết này sẽ giới thiệu các bí quyết tận dụng Audiobook để học tiếng Nhật, các dịch vụ được gợi ý, và các tác phẩm được chọn lọc. Hãy áp dụng Audiobook theo phương pháp phù hợp với mình, và học tiếng Nhật một cách vui vẻ và hiệu quả nhé.
Lý do và Lợi ích của Audiobook hiệu quả trong việc học tiếng Nhật
Audiobook là một công cụ rất hiệu quả cho người học tiếng Nhật. Lý do là vì nó có những lợi ích sau:
1. Tiếp xúc với phát âm của người bản xứ và cách diễn đạt hội thoại tự nhiên
Audiobook được thu âm bởi các diễn giả chuyên nghiệp hoặc diễn viên lồng tiếng (seiyuu), cho phép bạn tiếp xúc với phát âm chính xác của người bản xứ và các cách diễn đạt hội thoại tự nhiên. Điều này giúp hiểu sâu hơn về khía cạnh âm thanh của tiếng Nhật và dẫn đến việc cải thiện khả năng nghe (listening). Ngoài ra, bạn có thể học các cách diễn đạt và từ ngữ tự nhiên được sử dụng trong hội thoại hàng ngày, điều này rất hữu ích trong giao tiếp thực tế.
2. Có thể học mọi lúc, mọi nơi
Audiobook có thể dễ dàng phát trên điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính, giúp bạn tận dụng thời gian rảnh rỗi như khi đi làm/đi học hoặc làm việc nhà để tiến hành học tiếng Nhật. Hơn nữa, nếu bạn tải dữ liệu âm thanh xuống, bạn có thể tiếp tục học ngay cả ở những nơi không có internet.
3. Rèn luyện đồng thời khả năng đọc hiểu và nghe
Bằng cách nghe Audiobook và đồng thời sử dụng phụ đề hoặc sách, bạn có thể rèn luyện đồng thời khả năng đọc hiểu và nghe. Vừa theo dõi chữ bằng mắt vừa nghe âm thanh bằng tai giúp bạn hiểu sâu hơn về từ vựng và cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật. Ngoài ra, việc hình dung diễn biến câu chuyện trong đầu một cách giàu trí tưởng tượng cũng giúp bạn trau dồi khả năng diễn đạt tiếng Nhật.
4. Tiếp xúc với các tác phẩm thuộc nhiều thể loại khác nhau
Audiobook có sẵn các tác phẩm thuộc nhiều thể loại khác nhau như tiểu thuyết, tác phẩm văn học, sách kinh doanh, và sách phát triển bản thân. Chọn tác phẩm thuộc lĩnh vực bạn quan tâm sẽ giúp bạn dễ duy trì động lực học tiếng Nhật. Hơn nữa, tiếp xúc với các tác phẩm thuộc thể loại bạn thường không đọc có thể mở rộng khả năng diễn đạt và từ vựng tiếng Nhật của bạn.
5. Tiếp thu từ vựng và cách diễn đạt một cách tự nhiên thông qua việc nghe lặp lại
Audiobook có thể được nghe lặp lại nhiều lần, giúp bạn tiếp thu từ vựng và cách diễn đạt một cách tự nhiên. Ngay cả những phần không hiểu khi nghe lần đầu, bạn cũng sẽ dần dần hiểu sâu hơn khi nghe lặp lại. Ngoài ra, việc luyện tập tập trung vào những đoạn không nghe được có thể cải thiện khả năng nghe một cách hiệu quả.
Như đã thấy ở trên, Audiobook có nhiều lợi ích hiệu quả cho việc học tiếng Nhật. Bằng cách chọn nội dung phù hợp với mình và sử dụng liên tục, bạn có thể cải thiện khả năng tiếng Nhật một cách vui vẻ.
Cách chọn Audiobook để học tiếng Nhật
Khi tận dụng Audiobook để học tiếng Nhật, điều quan trọng là chọn nội dung phù hợp với trình độ và mục tiêu của bạn. Dưới đây là các điểm chính trong việc chọn Audiobook.
Hãy chọn nội dung phù hợp với trình độ của bạn
Người học tiếng Nhật nên chọn nội dung phù hợp với trình độ của mình. Người mới bắt đầu nên bắt đầu với sách thiếu nhi hoặc những câu chuyện đơn giản được viết bằng tiếng Nhật dễ hiểu. Người trình độ trung cấp nên thử thách với các tác phẩm mô tả văn hóa Nhật Bản và cuộc sống hàng ngày. Người trình độ cao cấp nên thử sức với các tác phẩm văn học hoặc nội dung chuyên môn.
Kiểm tra chất lượng và tốc độ đọc
Khi chọn Audiobook, hãy kiểm tra chất lượng và tốc độ đọc. Hãy chọn Audiobook có phát âm rõ ràng, dễ nghe, và được đọc với tốc độ tự nhiên. Tốt nhất là nghe thử đoạn âm thanh mẫu để đưa ra quyết định.
Nên kết hợp với phụ đề hoặc sách
Kết hợp nghe Audiobook với phụ đề hoặc sách cũng là một cách được khuyến khích. Bằng cách theo dõi tiếng Nhật bằng mắt trong khi nghe bằng tai, bạn có thể rèn luyện đồng thời khả năng đọc hiểu và nghe. Ngoài ra, nếu có từ hoặc cách diễn đạt không hiểu, bạn có thể kiểm tra trong sách.
Các dịch vụ Audiobook được gợi ý để học tiếng Nhật
Bằng cách tận dụng Audiobook, bạn có thể tiến hành học tiếng Nhật hiệu quả hơn. Dưới đây là các dịch vụ Audiobook được gợi ý cho người học tiếng Nhật.
| Tên dịch vụ | Mức giá | Số lượng nội dung | Dùng thử miễn phí | Đặc điểm |
| Audible | 1,500 Yên/tháng | Hơn 200.000 cuốn | Có (30 ngày) | Đặc quyền thành viên Amazon Prime, nội dung độc quyền phong phú |
| audiobook.jp | 500 Yên/tháng ~ | Hơn 10.000 cuốn | Có (2 tuần) | Dòng sản phẩm lớn nhất trong nước, mức giá phải chăng |
Audible
“Audible” là dịch vụ Audiobook lớn nhất thế giới do Amazon cung cấp. Nội dung tiếng Nhật rất phong phú, bao gồm nhiều thể loại từ các tác phẩm văn học kinh điển Nhật Bản đến tiểu thuyết hiện đại và tài liệu học ngôn ngữ.
Đặc điểm của Audible là chất lượng đọc cao bởi các diễn giả chuyên nghiệp và tính dễ sử dụng trên ứng dụng điện thoại thông minh. Bạn có thể điều chỉnh tốc độ phát, đặt dấu trang (bookmark), và tiến hành học theo tốc độ của mình trên ứng dụng.
Ngoài ra, Audible còn có các gói cước cố định hàng tháng và đặc quyền dành cho thành viên Amazon Prime, vì vậy bạn có thể chọn gói phù hợp với nhu cầu của mình.
Sản phẩm đặc biệt được gợi ý trên Audible là loạt truyện “Harry Potter”. Bản đọc này do diễn viên nổi tiếng thế giới Stephen Fry trình bày, và rất được yêu thích.
audiobook.jp
audiobook.jp là dịch vụ Audiobook lớn nhất tại Nhật Bản. Trang web cung cấp nội dung tiếng Nhật phong phú, và bạn có thể thưởng thức các Audiobook thuộc nhiều thể loại khác nhau như tiểu thuyết, tác phẩm văn học, sách kinh doanh, và sách phát triển bản thân.
Đặc điểm của audiobook.jp là ứng dụng dễ sử dụng và mức giá phải chăng. Với gói hàng tháng, bạn có thể mua 1 Audiobook mỗi tháng, và có thể thưởng thức các tác phẩm yêu thích khác với mức phí bổ sung.
Ngoài ra, audiobook.jp cũng có đầy đủ nội dung dành cho người học tiếng Nhật. Có rất nhiều tài liệu tiếng Nhật và các tác phẩm giúp bạn tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản, bạn có thể tận dụng để học tiếng Nhật.
Tác phẩm đặc biệt được gợi ý là Audiobook “Bạn Sống Như Thế Nào?” (Kimi-tachi wa Dou Ikiru ka). Tác phẩm này được nhiều người nghe ủng hộ, và đặc biệt là chủ đề nóng trong giới trẻ.
Audiobook được gợi ý theo từng cấp độ
Khi người học tiếng Nhật chọn Audiobook, điều quan trọng là chọn nội dung phù hợp với trình độ của mình. Ở đây, chúng tôi xin giới thiệu các Audiobook được gợi ý theo từng cấp độ, từ sơ cấp đến cao cấp.
Nội dung tiếng Nhật dễ hiểu cho người mới bắt đầu
Người mới bắt đầu học tiếng Nhật được khuyên dùng nội dung được viết bằng tiếng Nhật dễ hiểu. Vì có ít từ vựng và cách diễn đạt khó, và câu chuyện dễ hiểu, nên đây là lựa chọn tối ưu để cải thiện khả năng nghe.
- Loạt truyện “Truyện cổ tích Nhật Bản” (Nihon Mukashibanashi): Bạn có thể thưởng thức những câu chuyện cổ tích Nhật Bản mà ai cũng biết bằng tiếng Nhật dễ hiểu.
- Loạt sách “Nihongo Tadoku Books” (Sách Đọc rộng tiếng Nhật): Các tài liệu đọc được viết cho người học tiếng Nhật, được phân chia theo cấp độ.
Các tác phẩm mô tả văn hóa và cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản cho người trung cấp
Người học tiếng Nhật trung cấp được khuyên dùng các tác phẩm mô tả văn hóa và cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản. Bạn có thể học các cách diễn đạt tiếng Nhật “sống”, cách suy nghĩ và thói quen của người Nhật.
- “Banana Honō” (Lửa Chuối) của Watanabe Kazufumi: Bài luận hài hước về cuộc sống hàng ngày. Mô tả văn hóa và thói quen Nhật Bản.
- Loạt truyện “Tiểu thuyết giúp hiểu được trái tim người Nhật”: Tuyển tập các tác phẩm mô tả cuộc sống và các mối quan hệ giữa người với người trong xã hội Nhật Bản hiện đại.
Các tác phẩm văn học và nội dung chuyên môn cho người cao cấp
Người học tiếng Nhật cao cấp được khuyên dùng các tác phẩm văn học và nội dung chuyên môn. Bạn có thể nâng cao hơn nữa khả năng tiếng Nhật bằng cách hiểu các từ vựng và cách diễn đạt cao cấp, và các chủ đề phức tạp.
- “Kokoro” (Trái tim) của Natsume Sōseki: Tác phẩm văn học kinh điển Nhật Bản. Tâm lý con người phức tạp được mô tả một cách tinh tế.
- Loạt Audiobook “Lịch sử Nhật Bản”: Audiobook giải thích lịch sử Nhật Bản theo từng thời đại.
Phương pháp học tập hiệu quả tận dụng Audiobook
Khả năng tiếng Nhật sẽ cải thiện ngay cả khi bạn chỉ nghe Audiobook, nhưng có những bí quyết để học tập hiệu quả hơn. Dưới đây là các phương pháp học tập hiệu quả tận dụng Audiobook.
Dành thời gian tập trung lắng nghe
Khi nghe Audiobook, hãy dành thời gian tập trung lắng nghe. Điều quan trọng là phải nghe trong khi hiểu nội dung, chứ không phải nghe thụ động trong khi làm việc khác.
Nghe lặp lại để tiếp thu từ vựng và cách diễn đạt
Nghe lặp lại cùng một Audiobook giúp bạn tiếp thu từ vựng và cách diễn đạt một cách tự nhiên. Ngay cả những từ không hiểu, bạn cũng sẽ dần dần hiểu sâu hơn khi nghe lặp lại. Nếu có từ hoặc cách diễn đạt không hiểu, hãy tra từ điển hoặc ghi lại.
Luyện nói bằng Shadowing (nhại lại)
“Shadowing” (nhại lại), là việc nghe Audiobook và đọc theo ngay sau diễn giả, rất hiệu quả để cải thiện phát âm và ngữ điệu. Bằng cách bắt chước những gì bạn nghe, bạn có thể trang bị cách nói tiếng Nhật tự nhiên.
Tổng kết
Audiobook là một công cụ hiệu quả cho người học tiếng Nhật. Hãy chọn nội dung phù hợp với trình độ của mình, và tiếp tục học tập một cách vui vẻ trong khi tận dụng các dịch vụ miễn phí. Không chỉ nghe, bạn còn có thể tối đa hóa hiệu quả học tập bằng nhiều phương pháp khác nhau như kết hợp với phụ đề hoặc sách, và luyện nói bằng Shadowing. Hãy tận dụng Audiobook để cải thiện năng lực tiếng Nhật nhé.
Ngoài Audiobook, cũng có nhiều công cụ và dịch vụ khác nhau để học tiếng Nhật trực tuyến. Bạn cũng có thể tham khảo các bài viết giới thiệu các trang web học tiếng Nhật được gợi ý.
