Chi phí xin nhập quốc tịch Nhật Bản! Giải thích chi tiết phí cấp giấy tờ, thù lao đại diện cho chuyên viên tư vấn pháp luật, v.v.
Để xin nhập quốc tịch Nhật Bản (Kika Shinsei), người nước ngoài cần chuẩn bị khoản chi phí bao nhiêu?
Bài viết này sẽ giải thích về các loại hồ sơ xin nhập quốc tịch, sự khác biệt với tư cách thường trú nhân (Vĩnh trú), đồng thời đi sâu vào chi tiết các khoản chi phí cần thiết, bao gồm phí cấp giấy tờ cần thiết và thù lao cho chuyên viên tư vấn pháp luật (Gyōsei Shoshi). Nếu bạn đang cân nhắc việc nhập quốc tịch, hãy tham khảo bài viết này.
Hồ sơ xin nhập quốc tịch là gì? Khác biệt với tư cách Thường trú nhân (Vĩnh trú)
Nhập quốc tịch (Kika) là thủ tục pháp lý để người nước ngoài có được quốc tịch Nhật Bản và trở thành công dân Nhật Bản. Việc nộp đơn xin nhập quốc tịch được gọi là “Hồ sơ xin nhập quốc tịch” (Kika Shinsei).
Mặt khác, “Tư cách Thường trú nhân” (Eijūken) là tư cách lưu trú cho phép người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản vô thời hạn mà không cần phải có quốc tịch Nhật Bản. Khi có được tư cách Thường trú nhân, bạn sẽ không cần gia hạn thời gian lưu trú và không bị giới hạn về công việc tại Nhật Bản.
Tuy nhiên, Thường trú nhân khác với công dân Nhật Bản ở chỗ họ không có quyền bầu cử và ứng cử, cũng như không thể trở thành công chức. Hơn nữa, nếu bị thu hồi tư cách lưu trú do phạm tội, họ sẽ bị trục xuất bắt buộc.
Ngược lại, nếu nhập quốc tịch Nhật Bản, bạn sẽ có được những quyền lợi tương đương công dân Nhật Bản và không lo bị mất tư cách lưu trú. Việc con cháu cũng có thể thừa hưởng quốc tịch Nhật Bản là một lợi ích lớn của việc nhập quốc tịch.
Tư cách Thường trú nhân cũng có những lợi ích riêng. Để biết thêm về các điều kiện, lợi ích và nhược điểm của việc xin Thường trú nhân, bạn có thể tham khảo thêm các nguồn thông tin khác.
2 Loại hình xin nhập quốc tịch
Có 2 loại hình xin nhập quốc tịch sau:
（１）Nhập quốc tịch thông thường (Futsu Kika)
Việc nhập quốc tịch dành cho người nước ngoài nói chung muốn có quốc tịch Nhật Bản được gọi là **”Nhập quốc tịch thông thường” (Futsu Kika)**. Các điều kiện chính để được chấp thuận nhập quốc tịch thông thường như sau:
- Từ 20 tuổi trở lên và đã thành niên theo luật pháp của quốc gia gốc.
- Đã cư trú liên tục tại Nhật Bản trên 5 năm.
- Có tư cách đạo đức tốt.
- Có khả năng tự duy trì cuộc sống (hoặc thông qua khả năng, tài sản của vợ/chồng hoặc người thân khác có chung sinh kế).
（２）Nhập quốc tịch đơn giản (Kan-i Kika)
Người nước ngoài thuộc một trong các trường hợp sau đây sẽ được nới lỏng các yêu cầu của Nhập quốc tịch thông thường và thuộc đối tượng **”Nhập quốc tịch đơn giản” (Kan-i Kika)**:
- Vợ/chồng của công dân Nhật Bản.
- Con cái của công dân Nhật Bản hoặc con nuôi đặc biệt (Tokubetsu Yōshi).
- Người sinh ra ở Nhật Bản và đã cư trú liên tục tại Nhật Bản trên 3 năm.
- Người mất quốc tịch Nhật Bản khi chưa đủ 20 tuổi và một trong hai bố mẹ là công dân Nhật Bản.
Trong trường hợp Nhập quốc tịch đơn giản, nếu thỏa mãn các điều kiện, việc nhập quốc tịch có thể được chấp thuận ngay cả khi thời gian cư trú tại Nhật Bản dưới 3 năm.
Trong hồ sơ xin nhập quốc tịch, bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện, nhưng mức độ khó dễ khác nhau tùy theo từng người. Để biết thêm về mức độ khó dễ của việc nhập quốc tịch so với Thường trú nhân và quy trình cơ bản của việc nộp hồ sơ, bạn nên tìm kiếm và tham khảo các nguồn thông tin khác.
Chi phí và chi tiết các khoản phí cho Hồ sơ xin nhập quốc tịch
Tiếp theo, hãy cùng xem xét chi phí quan trọng để nộp Hồ sơ xin nhập quốc tịch. Bản thân việc nộp hồ sơ không cần phí đăng ký, nhưng sẽ có các chi phí thực tế phát sinh như phí cấp các loại giấy tờ cần thiết, và chi phí đi lại đến văn phòng thành phố/quận/phường và Cục Pháp chế (Hōmukyoku). Ngoài ra, có thể cần thêm chi phí dịch thuật các tài liệu viết bằng tiếng nước ngoài và thù lao nếu bạn thuê chuyên viên tư vấn pháp luật (Gyōsei Shoshi) thực hiện thủ tục.
Chi phí cho Hồ sơ xin nhập quốc tịch khác nhau rất nhiều tùy theo từng người, nhưng nhìn chung có thể được chia thành các khoản sau:
| Hạng mục chi phí | Số tiền |
|---|---|
| Phí cấp các giấy tờ cần thiết (chứng nhận, v.v.) | Tổng cộng khoảng vài nghìn yên ~ 10.000 yên |
| Chi phí thực tế (đi lại, photocopy, v.v.) | Tổng cộng khoảng vài nghìn yên ~ vài chục nghìn yên |
| Dịch thuật tài liệu nước ngoài | Tổng cộng khoảng vài nghìn yên ~ vài chục nghìn yên (Không cần nếu tự dịch) |
| Chi phí thuê chuyên viên tư vấn pháp luật (Gyōsei Shoshi) | Khoảng 50.000 yên ~ 300.000 yên (Không cần nếu tự làm thủ tục) |
Nói cách khác, nếu bạn không thuê chuyên viên tư vấn pháp luật và có thể tự dịch tài liệu nước ngoài, bạn có khả năng chỉ cần trả phí cấp giấy tờ và chi phí thực tế, giữ tổng chi phí dưới 10.000 yên.
Mặt khác, nếu cần dịch nhiều tài liệu nước ngoài và phải thuê chuyên viên tư vấn pháp luật, tổng chi phí có thể vượt quá 500.000 yên.
Từ phần tiếp theo, chúng tôi sẽ giải thích chi tiết về các khoản chi phí chính cho Hồ sơ xin nhập quốc tịch.
（１）Phí cấp các giấy tờ cần thiết (chứng nhận, v.v.)
Phí cấp các loại giấy tờ chính cần thiết cho Hồ sơ xin nhập quốc tịch như sau: (Phí có thể khác nhau tùy khu vực)
- Bản sao Hộ tịch (Koseki Tōhon): 450 yên
- Bản sao Giấy chứng nhận cư trú (Jūminhyō no Utsushi): 300 yên (200 yên tại cửa hàng tiện lợi)
- Bản sao Hộ tịch đã xóa tên (Joseki Tōhon): 750 yên (Nếu đã từng cư trú tại Nhật Bản trước đây)
- Giấy chứng nhận đăng ký mục (Tōkikō Jikō Shōmeisho): 600 yên (Nếu có đăng ký bất động sản, v.v.)
- Giấy chứng nhận nộp thuế (Nōzei Shōmeisho): 370 yên/tờ (Nếu có nộp thuế thu nhập tại Nhật Bản)
- Giấy chứng nhận kết hôn hoặc Giấy khai sinh do chính phủ nước gốc cấp: Vài nghìn yên ~ vài chục nghìn yên
Trong số các giấy tờ trên, **Bản sao Hộ tịch** (Koseki Tōhon) và **Bản sao Giấy chứng nhận cư trú** (Jūminhyō no Utsushi) là bắt buộc, các giấy tờ khác sẽ được chuẩn bị tùy theo tình hình của người nộp đơn. Lưu ý, các giấy tờ phải được cấp trong vòng 3 tháng trước khi nộp hồ sơ.
Do đó, có thể bạn sẽ cần phải xin cấp lại nhiều lần trong thời gian ngắn. Hãy tính cả các khoản phí cấp giấy tờ này vào tổng chi phí.
Nơi cấp cụ thể của các giấy tờ nộp hồ sơ sẽ khác nhau tùy loại, chủ yếu là Phòng Hộ tịch & Cư dân (Koseki Jūminka) của văn phòng thành phố/quận/phường và Cục Pháp chế (Hōmukyoku). Nếu văn phòng xa, bạn có thể yêu cầu qua đường bưu điện. Tuy nhiên, trong trường hợp này, cần lưu ý sẽ có thêm phí bưu điện và cần có giấy tờ xác minh danh tính.
Đối với Hồ sơ xin nhập quốc tịch, bạn cần thu thập một số lượng lớn giấy tờ, và mặc dù phí cấp mỗi loại chỉ vài trăm yên, tổng chi phí không hiếm khi lên đến vài nghìn đến vài chục nghìn yên.
（２）Chi phí thực tế (Đi lại, Photocopy, v.v.)
Để nộp Hồ sơ xin nhập quốc tịch, bạn sẽ cần đi lại nhiều lần đến văn phòng thành phố/quận/phường, Cục Pháp chế (Hōmukyoku) và Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Nyūkan). Nếu các văn phòng này ở xa, chi phí đi lại có thể khá lớn.
Ngoài ra, cần một lượng lớn bản sao của các giấy tờ như Giấy chứng nhận cư trú và bản sao đơn xin, vì vậy chi phí này cũng đáng kể. Bạn nên tận dụng máy scan hoặc máy in tại nhà.
Chi phí mua phong bì, bìa hồ sơ, tem bưu điện, v.v. cũng tích lũy dần. Hãy chuẩn bị tinh thần rằng Hồ sơ xin nhập quốc tịch sẽ phát sinh nhiều chi phí thực tế hơn bạn nghĩ.
（３）Dịch thuật tài liệu nước ngoài
Các giấy tờ như Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận không tiền án tiền sự được yêu cầu từ cơ quan chính phủ nước gốc thường được viết bằng tiếng nước ngoài. Trong Hồ sơ xin nhập quốc tịch, tất cả các tài liệu này cần được dịch sang tiếng Nhật, và chi phí cho việc này đôi khi không hề nhỏ.
Thông thường, chi phí dịch thuật một giấy tờ tiếng nước ngoài sang tiếng Nhật có giá thị trường khoảng gần 10.000 yên. Nếu có nhiều giấy tờ, chi phí này có thể lên đến vài chục nghìn yên.
Nhờ người quen giỏi ngoại ngữ hoặc tự mình dịch cũng là một cách, nhưng nếu là ngôn ngữ bạn không có nhiều kiến thức, cuối cùng bạn có thể phải nhờ đến dịch vụ chuyên nghiệp. Nếu có nhiều giấy tờ cần dịch, bạn cần dự trù đầy đủ chi phí dịch thuật.
（４）Chi phí thuê chuyên viên tư vấn pháp luật (Gyōsei Shoshi)
Thủ tục xin nhập quốc tịch rất phức tạp, chỉ riêng việc tìm hiểu xem cần những giấy tờ nào đã rất mất công. Do đó, việc thuê chuyên viên tư vấn pháp luật (Gyōsei Shoshi) để đại diện nộp Hồ sơ xin nhập quốc tịch là phổ biến.
Chi phí thuê chuyên viên tư vấn pháp luật để xin nhập quốc tịch khác nhau rất nhiều tùy thuộc vào số người và loại hồ sơ, nhưng mức giá thị trường có thể nói là khoảng 100.000 ~ 200.000 yên cho hồ sơ Nhập quốc tịch đơn giản của người độc thân, và khoảng 300.000 ~ 500.000 yên cho hồ sơ Nhập quốc tịch thông thường của cả gia đình.
Nếu không tự tin có thể tự làm tất cả, nhờ đến chuyên gia tư vấn về visa (Gyōsei Shoshi) cũng là một lựa chọn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về quy trình và chi phí khi thuê các chuyên gia này.
Tóm tắt
Bài viết này đã giải thích về các loại hình xin nhập quốc tịch, sự khác biệt với Thường trú nhân và chi tiết các khoản chi phí liên quan. Hồ sơ xin nhập quốc tịch thường tốn kém nhiều chi phí và thủ tục cũng phức tạp, vì vậy điều quan trọng là phải thu thập thông tin kỹ lưỡng và tiến hành theo kế hoạch.
Đặc biệt, việc chuẩn bị và nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch rất phức tạp, có nguy cơ bị từ chối nếu mắc sai sót, và người không có chuyên môn có thể khó tự mình hoàn thành tất cả. Do đó, nếu có điều kiện, chúng tôi khuyên bạn nên tìm đến sự hỗ trợ của các chuyên gia như chuyên viên tư vấn visa (Gyōsei Shoshi). Nhờ sự tư vấn của chuyên nghiệp, quá trình nộp đơn sẽ suôn sẻ hơn và khả năng nhập quốc tịch thành công sẽ cao hơn.
Hồ sơ xin nhập quốc tịch có thể coi là một sự kiện lớn trong đời. Việc chuẩn bị có thể vất vả, nhưng nếu được chấp thuận, một cuộc sống mới với tư cách công dân Nhật Bản sẽ bắt đầu. Hy vọng bạn tham khảo bài viết này, lập kế hoạch kỹ lưỡng và tận hưởng cuộc sống ý nghĩa tại Nhật Bản.
