Phỏng vấn du học sinh Vol.3|Giới thiệu về cuộc sống du học tại Nhật Bản

Có rất nhiều sinh viên quốc tế mơ ước được du học tại Nhật Bản. Tuy nhiên, việc thực sự sống cuộc sống du học tại Nhật cũng đồng nghĩa với việc bạn có thể phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn tưởng tượng, chẳng hạn như rào cản ngôn ngữ và văn hóa. Dù vậy, các du học sinh vẫn đang từng ngày trưởng thành và tích lũy những kinh nghiệm quý giá trong khi thích nghi với môi trường mới.

Loạt bài phỏng vấn du học sinh này sẽ tập trung vào những sinh viên quốc tế hiện đang du học tại Nhật Bản và mang đến cho các bạn tiếng nói chân thực của họ. Chúng tôi hy vọng rằng qua những câu chuyện thực tế về cuộc sống du học, từ lý do du học, những niềm vui và nỗi lo lắng trong cuộc sống tại Nhật, cho đến những ước mơ tương lai, các bạn sẽ cảm nhận được tầm quan trọng của việc hiểu biết đa văn hóa và giao lưu quốc tế.

Hy vọng rằng loạt bài này sẽ mang lại những nhận thức mới và nguồn động viên cho những ai quan tâm đến Nhật Bản hoặc đang có ý định du học trong tương lai. Mời các bạn cùng theo dõi những câu chuyện thực tế của các du học sinh đang học tập tại Nhật Bản.

Giới thiệu về du học sinh

  • Tên:Emma Clark
  • Tuổi:22
  • Quê quán:Toronto, Canada
  • Trường du học:Khoa Văn học, chuyên ngành Văn học Nhật Bản, một trường đại học quốc lập ở Kyoto
  • Thời gian du học:Từ tháng 4 năm 2023
  • Mục đích du học:Nghiên cứu văn học và lịch sử Nhật Bản, nâng cao hơn nữa năng lực tiếng Nhật
  • Sở thích:Đọc văn học cổ điển và tham quan các lâu đài Nhật Bản

Phỏng vấn du học sinh

Chào Emma! Rất vui được gặp bạn.
Trước hết, bạn hãy cho biết lý do (bối cảnh) đã quyết định du học nhé.

Tất nhiên rồi ạ. Tôi thích văn học cổ điển, và đặc biệt có hứng thú sâu sắc với văn học Nhật Bản. Cơ duyên là từ khi tôi đọc “Truyện kể Genji” (Genji Monogatari) vào thời trung học, và tôi đã bắt đầu học tiếng Nhật. Tôi cảm nhận được tầm quan trọng của việc học hỏi trực tiếp lịch sử và văn hóa phong phú của Nhật Bản bằng chính ngôn ngữ đó, nên đã quyết định du học tại một trường đại học ở Kyoto.

Trải nghiệm nào đáng nhớ nhất đối với bạn kể từ khi đến Nhật?

Đó là việc được đi tham quan các đền chùa cổ kính ở Kyoto. Đặc biệt, vẻ đẹp khi tôi đến thăm Arashiyama vào mùa lá đỏ (momiji) là điều tôi không thể nào quên. Hơn nữa, tôi đã có thể thực sự đến thăm bối cảnh của các tác phẩm cổ điển đã học trong giờ văn học Nhật Bản, khiến cho sự hiểu biết của tôi về các tác phẩm văn học càng sâu sắc hơn.

Đó quả thực là một trải nghiệm tuyệt vời để cảm nhận văn hóa và lịch sử Nhật Bản nhỉ.
Có điều gì làm bạn ngạc nhiên trong cuộc sống ở Nhật không?

Đó là vẻ đẹp của bốn mùa Nhật Bản, và sự phong phú của văn hóa đi kèm với nó. Canada cũng có bốn mùa, nhưng tôi không nghĩ rằng các sự kiện hay món ăn theo mùa lại bén rễ sâu sắc vào văn hóa đến mức này như ở Nhật Bản. Đặc biệt, qua các phong tục như ngắm hoa anh đào (Sakura) vào mùa xuân hay lá đỏ (Momiji) vào mùa thu, tôi cảm nhận được sự kính trọng đối với thiên nhiên và cuộc sống của con người có sự gắn bó sâu sắc.

Bạn đã gặp phải những khó khăn nào khi du học?

Điều khó khăn là việc hiểu các thuật ngữ văn học cao cấp và văn cổ (kobun) của Nhật Bản. Mặc dù tôi đã học tiếng Nhật từ trước, nhưng việc giải thích các thuật ngữ chuyên môn và các tác phẩm văn học vẫn rất vất vả. Tuy nhiên, nhờ có sự hỗ trợ của các giáo viên và bạn cùng lớp, tôi đang dần dần hiểu sâu hơn.

Tôi rất kém môn văn cổ, nên chỉ tưởng tượng thôi đã thấy đau đầu rồi… (cười)
Bạn có nỗi lo lắng nào đang phải đối mặt trong cuộc sống du học không?

Vâng, quả thực rào cản ngôn ngữ là nỗi lo lớn nhất. Hội thoại hàng ngày thì tất nhiên rồi, nhưng trong các buổi thảo luận trên lớp hay khi viết luận văn, tôi cảm thấy rất khó khăn để thể hiện đầy đủ suy nghĩ của mình. Ngoài ra, cũng có lúc xảy ra hiểu lầm do khác biệt văn hóa, nhưng tôi đang xem đây cũng là một phần của việc du học và nhìn nhận nó một cách tích cực.

Bạn nhìn nhận một cách tích cực như vậy thật tuyệt vời!
Qua quá trình du học, sự hiểu biết của Emma về tiếng Nhật và văn học Nhật Bản đã thay đổi như thế nào?

Tất nhiên là khả năng hội thoại tiếng Nhật rồi, nhưng tôi cảm thấy khả năng đọc hiểu các tác phẩm văn học cũng đã tiến bộ. Đặc biệt, bằng cách hiểu sâu về lịch sử và văn hóa đằng sau các tác phẩm văn học, ý nghĩa mà tác phẩm mang lại càng trở nên rõ ràng hơn. Tôi cũng tìm thấy niềm vui khi đọc các bài thơ và Tanka (đoản ca) bằng tiếng Nhật.

Bạn hãy cho biết kế hoạch trong tương lai nhé.

Nếu có thể, tôi đang nghĩ đến việc nghiên cứu văn học và lịch sử Nhật Bản tại một trường cao học (đào tạo sau đại học) ở Nhật. Có thể sẽ khó khăn nhưng… nếu không thể, tôi muốn trở về Canada và tiếp tục nghiên cứu văn học Nhật Bản. Trong tương lai, tôi muốn làm một công việc có thể truyền bá sức hấp dẫn của văn học Nhật Bản ra thế giới.

Cuối cùng, bạn có lời nhắn nào gửi đến những người đang cân nhắc du học không?

Ban đầu có thể bạn sẽ bối rối vì sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, nhưng khi vượt qua được chúng, bạn sẽ nhận ra bản thân mình đã trưởng thành lên rất nhiều. Du học là một trải nghiệm tuyệt vời, nơi bạn có thể mở rộng tầm nhìn của mình và tiếp nhận những giá trị quan mới. Hãy can đảm thử thách và nhất định hãy bước đi trên con đường du học. Đặc biệt, Kyoto là nơi được gợi ý vì bạn có thể cảm nhận sâu sắc lịch sử và văn hóa Nhật Bản!

Cảm ơn bạn vì những chia sẻ quý giá hôm nay.
Tôi tin rằng Emma nhất định sẽ đỗ vào trường cao học ở Nhật!

Cảm ơn bạn! Mình sẽ cố gắng hết sức!!

Một ngày ở Nhật Bản của du học sinh

Chúng ta hãy nhờ Emma Clark giới thiệu về lịch trình một ngày của cô ấy nhé.

7:00 AM – Thức dậy

Tôi cố gắng thức dậy sớm vào buổi sáng. Bữa sáng tôi thường ăn bánh mì hoặc trái cây của Nhật.

8:00 AM – Học văn học Nhật Bản

Tôi chuẩn bị bài trước cho giờ học văn học Nhật Bản. Bây giờ tôi đang đọc “Sách gối đầu” (Makura no Soshi) và bị mê hoặc bởi những biểu hiện tinh tế trong đó. Thật vui khi có thể hiểu sâu về lịch sử và văn hóa Nhật Bản thông qua các tác phẩm văn học.

10:00 AM – Giờ học

Giờ học ở trường đại học bắt đầu. Là một sinh viên khoa Văn, tôi học về nhiều lĩnh vực rộng lớn từ văn học cổ điển đến văn học hiện đại. Tôi tích cực tham gia trong các giờ học và thích thú với các cuộc thảo luận.

12:00 PM – Ăn trưa

Tôi ăn trưa cùng bạn bè tại nhà hàng cà phê (cafe restaurant) của trường. Suất ăn (Teishoku) của Nhật Bản có sự cân bằng tốt và rất ngon. Trong khuôn viên trường cũng có nhà ăn sinh viên (Gakushoku) và các quán cà phê chuỗi, nên tôi thay đổi tùy theo ngày.

1:30 PM – Học tại thư viện

Buổi chiều tôi thường dành thời gian ở thư viện trường. Tôi đọc các tài liệu liên quan đến văn học Nhật Bản, hoặc chuẩn bị cho các bài báo cáo (report). Thỉnh thoảng, tôi cũng tìm hiểu về những địa điểm đã trở thành bối cảnh của các tác phẩm văn học.

4:30 PM – Lên kế hoạch tham quan các lâu đài Nhật Bản

Gần đây, xen kẽ giữa các giờ học và việc học, tôi lên kế hoạch tham quan các lâu đài Nhật Bản, một trong những sở thích của tôi. Cuối tuần tới, tôi dự định đến thăm một lâu đài ở vùng lân cận. Việc tìm hiểu về lịch sử và kiến trúc của nó khiến tôi càng thêm mong chờ chuyến đi.

6:00 PM – Ăn tối

Vì tôi sống một mình, nên tôi thường mua cơm hộp (obento) ở siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi (combini) gần nhà để ăn. Các cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản thực sự có rất nhiều loại hàng hóa, đi lúc nào cũng không thấy chán. Thưởng thức các món tráng miệng mới ra cũng là một trong những niềm vui của tôi.

7:30 PM – Bài học tiếng Nhật trực tuyến

Vì ngữ điệu tiếng Nhật rất khó, nên để học được tiếng Nhật tự nhiên, tôi đang tham gia các buổi học trực tuyến (online lesson) có thể nói chuyện 1 kèm 1 với giáo viên người Nhật. Giáo viên là nữ nên rất dễ nói chuyện, và chúng tôi luôn trò chuyện vui vẻ. Gần đây, bạn bè ở trường đại học cũng khen tiếng Nhật của tôi đã tự nhiên hơn!

8:30 PM – Thời gian tự do

Vì tôi đã học vào buổi sáng và ban ngày, nên buổi tối tôi dành thời gian thư giãn để cân bằng. Tôi xem anime Nhật, hoặc viết nhật ký để nhìn lại một ngày. Ngoài ra, đây cũng là thời điểm gia đình tôi ở Toronto thức dậy, nên tôi thường xuyên gọi video call nói chuyện với họ.

11:00 PM – Đi ngủ

Thời gian ngủ của tôi thay đổi tùy ngày, nhưng tôi cố gắng đi ngủ trước khi qua ngày mới. Bị ảnh hưởng bởi “Sách gối đầu” của Nhật, tôi cũng thỉnh thoảng đọc sách một chút trước khi ngủ.

Phương pháp học tiếng Nhật được du học sinh gợi ý

Emma Clark đã cho chúng tôi biết cô ấy học tiếng Nhật ở Nhật Bản như thế nào. Những bạn hiện đang du học tại Nhật hoặc những bạn dự định du học Nhật trong tương lai, hãy tham khảo nhé.

1. Xem phim truyền hình (drama) và anime Nhật Bản

Tôi đã học được rất nhiều từ việc xem phim truyền hình và anime Nhật Bản. Ban đầu, có rất nhiều điều tôi không thể hiểu nếu không có phụ đề, nhưng khả năng nghe của tôi dần dần được cải thiện. Đặc biệt, tôi có thể học được các biểu hiện và từ lóng (slang) xuất hiện trong hội thoại hàng ngày nên rất vui.

2. Viết nhật ký bằng tiếng Nhật

Việc viết lại các sự kiện hàng ngày bằng tiếng Nhật cũng là một cách luyện viết. Ban đầu, tôi bắt đầu bằng những câu đơn giản, nhưng tôi cố gắng tích cực sử dụng những từ tiếng Nhật mới học được càng nhiều càng tốt. Hơi xấu hổ một chút, nhưng thỉnh thoảng tôi đưa nhật ký cho giáo viên hoặc bạn bè xem và nhờ họ sửa lỗi.

3. Nhóm học tiếng Nhật và trao đổi ngôn ngữ

Ở Kyoto có rất nhiều nhóm trao đổi ngôn ngữ và các nhóm học tiếng Nhật. Bằng cách học cùng với các sinh viên nước ngoài khác, tôi có thể hiểu tiếng Nhật từ những góc nhìn khác nhau. Ngoài ra, trong các buổi trao đổi ngôn ngữ, tôi đã có thể dạy kỹ năng tiếng Anh của mình cho người Nhật, xây dựng được mối quan hệ học hỏi lẫn nhau.

4. Bài học tiếng Nhật trực tuyến (Online Lesson)

Vì các nhóm học tiếng Nhật và trao đổi ngôn ngữ không diễn ra thường xuyên, nên tôi cố gắng tham gia các buổi học tiếng Nhật cá nhân (1 kèm 1) trực tuyến. Vì có thể học 1 kèm 1 với giáo viên người Nhật, tôi nghĩ rằng nó đặc biệt giúp rèn luyện khả năng nói và khả năng nghe.

5. Đi bộ và khám phá các con phố Nhật Bản

Việc thực sự đi ra ngoài phố và luyện đọc các biển hiệu, thực đơn, và bảng chỉ dẫn cũng rất quan trọng. Nhật Bản có rất nhiều địa điểm lịch sử và thiên nhiên tươi đẹp, vì vậy việc kết hợp học tập và khám phá, đến thăm nhiều nơi ở Nhật Bản cũng là một điều được khuyến khích.

Lời cuối

Trải nghiệm du học của Emma Clark tại Kyoto là một ví dụ tuyệt vời về việc khám phá sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản. Vẻ đẹp của bốn mùa Nhật Bản, sức hấp dẫn của văn học cổ điển, và việc học ngôn ngữ hàng ngày mà cô ấy đã trải nghiệm cho chúng ta thấy việc du học Nhật Bản có thể trọn vẹn đến mức nào. Rào cản ngôn ngữ và khác biệt văn hóa mà bạn phải đối mặt khi du học là những thử thách lớn, nhưng sự trưởng thành và học hỏi khi vượt qua chúng là vô giá.

Ngoài ra, các phương pháp học tập mà Emma đang thực hiện, như các bài học tiếng Nhật 1 kèm 1, và học qua phim truyền hình, anime Nhật Bản, là những gợi ý quý giá có thể hữu ích ngay cả trước khi bạn du học.

Tôi hy vọng rằng các bạn, những người có hứng thú với văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản, và mơ ước được du học, đã có thể nâng cao ý chí du học của mình thông qua loạt bài này. Bằng cách tích cực học ngôn ngữ trước hoặc ngay cả trong khi du học, chẳng hạn như tận dụng các bài học tiếng Nhật trực tuyến, tôi hy vọng bạn sẽ có một cuộc sống du học hiệu quả hơn. Du học là một cơ hội tuyệt vời để khám phá bản thân mình và mở rộng thế giới của bạn.

関連記事

この記事をシェア