Cuộc sống du học tại Nhật Bản: Những lời khuyên và bí quyết học tiếng Nhật
-
Table of Contents
- Mở đầu
- Phương pháp luyện hội thoại tiếng Nhật hiệu quả: Chia sẻ kinh nghiệm của du học sinh tại Nhật
- Những khác biệt văn hóa khi du học Nhật Bản và phương pháp vượt qua
- Thực tế việc học tiếng Nhật từ góc nhìn của du học sinh: Thử thách và trải nghiệm thành công
- Các công cụ và tài nguyên tốt nhất hữu ích cho việc nâng cao năng lực tiếng Nhật
- Kết luận
Mở đầu
Cuộc sống du học tại Nhật Bản là một trải nghiệm thú vị (exciting) để bạn tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa mới. Tuy nhiên, trong số đó, việc học tiếng Nhật có lẽ là phần có độ khó cao. Trong cẩm nang (guide) này, chúng tôi sẽ cung cấp các lời khuyên (advice) và bí quyết (hint) học tiếng Nhật. Chúng tôi sẽ cung cấp các thông tin để khiến cho cuộc sống tại Nhật Bản trở nên vui vẻ và phong phú hơn, từ các kỹ năng (skill) hội thoại thực tiễn đến các phương pháp học tập hiệu quả. Bài viết cũng sẽ giải thích chi tiết về các điểm quan trọng để bạn thấu hiểu các sắc thái (nuance) văn hóa, cũng như các cụm từ (phrase) hay biểu hiện có thể sử dụng thực tế tại Nhật Bản, nơi mà bạn đang du học. Hy vọng rằng những lời khuyên và bí quyết này sẽ là một sự trợ giúp để bạn có thể trải qua (cuộc sống) tại Nhật Bản một cách tự tin và học tiếng Nhật một cách hiệu quả.
Phương pháp luyện hội thoại tiếng Nhật hiệu quả：Chia sẻ kinh nghiệm của du học sinh tại Nhật (Zainichi Ryūgakusei)
Cuộc sống du học tại Nhật Bản mang lại rất nhiều kinh nghiệm mới mẻ và thử thách (challenge). Trong số đó, có thể nói rằng việc học một ngôn ngữ mới là một vấndđề nan giải lớn. Lần này, chúng tôi muốn chia sẻ các lời khuyên (advice) và bí quyết (hint) có được từ những người đã thực sự trải nghiệm với tư cách là du học sinh tại Nhật, về các phương pháp luyện tập hội thoại tiếng Nhật hiệu quả.
Đầu tiên, điểm (point) thứ nhất là “Ghi nhớ các cụm từ (phrase) được sử dụng trong hội thoại hàng ngày”. Đây là một việc vô cùng cơ bản, nhưng bằng cách luyện tập kỹ lưỡng, sự trôi chảy (lưu loát) của bạn sẽ tăng lên, và bạn có thể tiến gần hơn đến cách phát âm tự nhiên. Ngoài ra, các biểu hiện lễ nghi như 「すみません」 (Sumimasen – Xin lỗi/Cho tôi hỏi) hay 「ありがとうございます」 (Arigatou gozaimasu – Xin cảm ơn) cũng được cho là rất quan trọng. Bằng cách sử dụng các biểu hiện này một cách thích hợp, đó cũng sẽ là một sự trợ giúp để bạn thấu hiểu văn hóa Nhật Bản, chứ không chỉ là thể hiện sự tôn trọng (kính trọng) đối với đối phương.
Tiếp theo, cũng đừng quên việc “Nâng cao khả năng nghe (listening)”. Mức độ thấu hiểu sẽ sâu sắc hơn khi bạn học từ các âm thanh, hình ảnh hay các cuộc hội thoại thực tế, hơn là chỉ học từ các sách giáo khoa (textbook). Việc nghe đài (radio), xem các bộ phim điện ảnh hay các chương trình truyền hình (TV) Nhật Bản là vô cùng hiệu quả. Đặc biệt, nếu bạn chọn các nội dung thuộc lĩnh vực mà mình quan tâm, bạn có thể học trong khi vẫn vui vẻ.
Hơn nữa, việc “Tích cực giao lưu với người Nhật” cũng rất quan trọng. Cơ hội để nói tiếng Nhật có rất nhiều, nhưng bằng cách nắm bắt chúng mà không bỏ lỡ, bạn có thể trang bị cho mình các kỹ năng (skill) thực tiễn. Ví dụ, có thể kể đến việc tham gia các sự kiện (event) địa phương, hay tìm các đối tác trao đổi ngôn ngữ (language exchange partner).
Cuối cùng, hãy ghi nhớ cả việc “Đừng sợ sai”. Việc mắc lỗi là điều đi kèm tất yếu trong quá trình học một ngôn ngữ mới. Tuy nhiên, nếu bạn sợ hãi điều đó, nó sẽ trở thành một rào cản cho việc học ngôn ngữ. Điều quan trọng là bạn sẽ học hỏi từ những sai lầm đó mỗi khi (mắc lỗi).
Trên đây là những lời khuyên (advice) có được từ các bạn du học sinh tại Nhật, nhưng điều quan trọng nhất chính là “Sự tiếp diễn (Kiên trì)”. Dù chỉ là từng chút một cũng được, nên bằng cách tiếp tục luyện tập đều đặn (constant) hàng ngày, chắc chắn bạn sẽ tiến bộ.
Cuộc sống du học tại Nhật Bản chắc chắn không hề dễ dàng, nhưng hãy nhớ rằng có những lời khuyên và bí quyết để bạn vượt qua điều đó. Bằng cách vận dụng những lời khuyên này và nỗ lực học tiếng Nhật của bản thân, chắc chắn bạn sẽ có thể có một cuộc sống du học phong phú hơn.
Những khác biệt văn hóa khi du học Nhật Bản và phương pháp vượt qua
Cuộc sống du học tại Nhật Bản cung cấp một trải nghiệm thú vị (exciting) là được tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa mới. Tuy nhiên, mặt khác, việc thích ứng với môi trường mới này cũng rất khó khăn. Đặc biệt, giữa Nhật Bản và các quốc gia khác có sự khác biệt lớn về văn hóa, và đó đã trở thành một trong những yếu tố làm phức tạp thêm cuộc sống du học.
Một trong những vấn đề đầu tiên phải đối mặt là rào cản ngôn ngữ. Tiếng Anh ít khi được sử dụng như một ngôn ngữ chung, và gần như tất cả mọi thứ, từ các cuộc thảo luận (discussion) mang tính học thuật đến giao tiếp (communication) trong cuộc sống hàng ngày, đều được thực hiện bằng tiếng Nhật. Do đó, việc trang bị trước các kỹ năng (skill) tiếng Nhật cơ bản là vô cùng quan trọng. Ngoài ra, việc tăng cường các cơ hội sử dụng tiếng Nhật tại nước sở tại (thực tế) là rất hiệu quả để bạn có thể thấu hiểu các sắc thái (nuance) tinh tế như các từ lóng (slang) hay Kính ngữ (Keigo).
Một điểm quan trọng hơn nữa có thể kể đến là việc thấu hiểu và tôn trọng tinh thần “Hòa” (和 – Wa). “Hòa” (Wa) là một đặc trưng của văn hóa Nhật Bản, coi trọng chủ nghĩa tập thể hơn là cá nhân, và coi trọng sự hợp tác hay ý thức cộng đồng, và nếu bạn không quen với cách suy nghĩ này, cuộc sống du học cũng có thể sẽ gặp khó khăn (không thuận lợi). Để né tránh tình huống đó, việc học hỏi tinh thần “Hòa” (Wa) từ thái độ hay hành động của họ, bằng cách kết bạn với người Nhật, là rất hữu ích.
Ngoài ra, ở Nhật Bản, một số quy tắc (etiquette) hay thói quen ăn uống cũng khác biệt so với các quốc gia khác. Ví dụ, có một quy tắc (manner) là khi lấy các món ăn chung (đồ ăn gắp chung), bạn phải sử dụng đôi đũa của riêng mình. Để có thể ứng phó với những khác biệt này, biện pháp tốt nhất là học hỏi trực tiếp từ người dân địa phương.
Hơn nữa, các ngày lễ hay sự kiện (event) theo mùa cũng là những điểm cần lưu ý. Bằng cách trải nghiệm và thấu hiểu chúng, sự thấu hiểu của bạn về văn hóa Nhật Bản sẽ sâu sắc hơn.
Ngoài ra, những việc như sống ở các khu vực an toàn hay cách sử dụng các phương tiện giao thông công cộng cũng rất quan trọng. Những điều này sẽ liên quan trực tiếp đến chất lượng cuộc sống hay sự an toàn của mỗi cá nhân.
Trên đây là các phương pháp vượt qua và những khác biệt văn hóa mà bạn cần xem xét khi du học tại Nhật Bản. Bằng cách thực hành và thấu hiểu những điều này, cuộc sống du học tại Nhật Bản của bạn chắc chắn sẽ trở nên trọn vẹn hơn. Ngoài ra, những kinh nghiệm này cũng là một cơ hội quý giá để các bạn có thể trưởng thành như một công dân toàn cầu. Năng lực chấp nhận và thấu hiểu một nền văn hóa mới là một kỹ năng (skill) hữu ích trong bất kỳ bối cảnh nào.
Thực tế việc học tiếng Nhật từ góc nhìn của du học sinh: Thử thách (Challenge) và trải nghiệm thành công
Khoảng thời gian bạn trải qua ở Nhật Bản với tư cách là một du học sinh là một cơ hội tuyệt vời để học ngôn ngữ. Tuy nhiên, đó không phải là một thử thách (challenge) dễ dàng. Khi lần đầu tiên tiếp xúc với một ngôn ngữ và văn hóa mới, nhiều người cảm thấy khó khăn. Dù vậy, các kỹ năng (skill) hay kiến thức bạn trang bị được bằng cách vượt qua thử thách này là không thể đong đếm được.
Rào cản (hurdle) lớn nhất của việc học tiếng Nhật là đọc viết các ký tự. Việc ghi nhớ chữ Hán (Kanji) đặc biệt khó khăn và tốn thời gian. Tuy nhiên, một giải pháp cho vấn đề này là học dù chỉ một chút mỗi ngày. Ví dụ, hãy đặt mục tiêu là “Hôm nay sẽ học 10 chữ Hán mới”. Nhờ đó, bạn có thể tăng cường năng lực từ vựng của mình một cách có giai đoạn.
Ngoài ra, ngữ pháp tiếng Nhật cũng rất phức tạp, và khác biệt so với các ngôn ngữ phương Tây khác hay tiếng Anh. Tuy nhiên, một phương pháp tốt cho vấn đề này là hãy suy nghĩ về “Bạn muốn mình được nghe (bởi người khác) như thế nào?”, chứ không phải là “Bạn đang định nói điều gì?”. Nhờ đó, các biểu hiện hay cách dùng từ của bạn sẽ trở nên tự nhiên, và bạn có thể nói tiếng Nhật giống như người bản xứ (native-like) hơn.
Hơn nữa, việc sử dụng Kính ngữ (Keigo) độc đáo của Nhật Bản cũng có khả năng gây ra sự nhầm lẫn. Tuy nhiên, năng lực sử dụng một cách thích hợp và thấu hiểu các hình thức hay quy tắc (rule) cơ bản của Kính ngữ là vô cùng quan trọng để bạn có thể được tôn trọng trong xã hội Nhật Bản. Điều này là để thể hiện sự lễ phép và tôn trọng đối với người khác.
Trong cuộc sống tại Nhật Bản, điều quan trọng nhất với tư cách là một du học sinh chính là việc thực hành. Vì mục đích của việc học tiếng Nhật là để giao tiếp (communication), nên việc thử sử dụng nó trong thực tế là rất quan trọng. Đây cũng là một cơ hội tốt để bạn học hỏi các biểu hiện hay các từ lóng (slang) địa phương mà không thể học được trong các giờ học.
Điều thường được kể đến như một trải nghiệm thành công chính là khoảnh khắc mà bạn lần đầu tiên có thể truyền đạt được ý chí (ý của mình) bằng ngôn từ của chính mình. Đó có thể chỉ là những điều đơn giản (simple) như đặt hàng ở nhà hàng hay đi mua sắm. Tuy nhiên, kinh nghiệm đó sẽ trở thành một bước tiến lớn để bạn có được sự tự tin.
Cuối cùng, cuộc sống tại Nhật Bản với tư cách là một du học sinh là một cơ hội tuyệt vời để bạn thấu hiểu sâu sắc hơn về một nền văn hóa mới, chứ không chỉ là học ngôn ngữ. Thoạt nhìn có vẻ khó khăn, nhưng tất cả những điều đó đều sẽ là những trải nghiệm quý giá giúp bạn trưởng thành. Hãy tiến về phía trước mà không sợ hãi các thử thách (challenge), và tận hưởng việc bản thân mình tiến bộ từng chút một mỗi ngày. Những biểu hiện hay từ vựng mới mà bạn học được hôm nay có thể sẽ giúp ích cho bạn vào ngày mai.
Các công cụ (Tool) và tài nguyên (Resource) tốt nhất hữu ích cho việc nâng cao năng lực tiếng Nhật
Cuộc sống du học tại Nhật Bản là một cơ hội tuyệt vời để tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa mới, và nhiều người đang bị thu hút bởi sức hấp dẫn đó. Tuy nhiên, việc học (master) tiếng Nhật không phải là điều dễ dàng. Bởi vì, một mặt nó có tính quy tắc, nhưng mặt khác, sự phức tạp của nó cũng có thể gây ra cảm giác nản lòng. Chính vì vậy, điều quan trọng là phải tận dụng các công cụ (tool) và tài nguyên (resource) học tập hiệu quả.
Đầu tiên, nguồn tài nguyên (resource) tốt nhất để bạn trang bị cho mình năng lực tiếng Nhật cơ bản chính là sách giáo khoa (textbook). Ví dụ, “Genki” (げんき) hay “Minna no Nihongo” (みんなの日本語) được các học sinh (sinh viên) đánh giá rất cao, và đặc trưng bởi hình thức nâng dần độ khó, bắt đầu từ các cấu trúc ngữ pháp cơ bản. Ngoài ra, “Series Shinkanzen Master” (新完全マスターシリーズ) dành cho trình độ từ trung cấp trở lên, và cũng rất tối ưu cho việc luyện thi Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT).
Tiếp theo, công cụ (tool) mà tôi muốn khuyến khích là công cụ ghi nhớ từ vựng. Ứng dụng (app) flashcard có tên “Anki” rất hữu ích trong việc củng cố các điểm ngữ pháp hay từ vựng. Ngoài ra, “JapanesePod101”, nơi bạn có thể vừa luyện tập vừa nghe âm thanh tiếng Nhật, sẽ đóng góp vào việc nâng cao kỹ năng nghe (listening skill).
Hơn nữa, để có thể trang bị cho mình năng lực giao tiếp (communication) hàng ngày, việc giao lưu thực tế với người Nhật là không thể thiếu. Nếu bạn tận dụng các ứng dụng (app) trao đổi ngôn ngữ như “Tandem” hay “HelloTalk”, bạn sẽ có được cơ hội hội thoại trực tiếp với người bản xứ (native speaker). Những ứng dụng này không chỉ giúp bạn thấu hiểu sâu sắc hơn về tiếng Nhật, mà còn là một sự trợ giúp để bạn thấu hiểu các khác biệt văn hóa.
Cuối cùng, các bài học trực tuyến (online lesson) cũng là một thứ đáng để xem xét như một sự bổ trợ cho việc tự học. Tại “italki”, bạn có thể tham gia các bài học (lesson) một kèm một từ các giáo viên chuyên nghiệp (professional). Ngoài ra, “NHK WORLD-JAPAN” là một trang tin tức (news site) có thể sử dụng miễn phí, và không chỉ giúp bạn theo dõi các sự kiện (tin tức) tại địa phương, mà còn nâng cao năng lực tiếng Nhật thực tiễn.
Bạn cần phải tạo ra một lịch trình (schedule) học tập hiệu quả và bền vững, bằng cách sử dụng (làm chủ) các công cụ (tool) hay tài nguyên (resource) đa dạng phong phú như trên. Và, một điểm không thể quên là, việc học tiếng Nhật là một cuộc chiến dài hơi (trường kỳ), và điều quan trọng là bạn phải tiếp tục học tập đều đặn (constant) mà không vội vàng. Hãy luôn học hỏi trong khi vẫn vui vẻ, và không sợ hãi các thử thách (challenge) mới.
Kết luận
Cuộc sống du học tại Nhật Bản có khả năng sẽ trở nên đầy thử thách (challenge) do rào cản ngôn ngữ hay các khác biệt văn hóa. Vì vậy, các lời khuyên (advice) và bí quyết (hint) học tiếng Nhật hiệu quả là vô cùng quan trọng. Điều này bao gồm việc luyện tập cân bằng (balance) cả bốn kỹ năng nghe (listening), nói (speaking), viết (writing), và đọc (reading), cũng như thực hành tại nước sở tại (thực tế) để nâng cao năng lực tiếng Nhật. Ngoài ra, việc luyện tập hội thoại bằng cách kết bạn với người Nhật, và sử dụng các ứng dụng (app) hay tài nguyên (resource) trực tuyến (online) cũng rất hữu ích. Cuối cùng, sự nhất quán (kiên trì) chính là chìa khóa (key), và điều quan trọng là bạn phải học dù chỉ một chút mỗi ngày. Tất cả những lời khuyên (advice) này sẽ là sự trợ giúp để các bạn du học sinh có thể thành công.
