Học tiếng Nhật: Học qua Manga và Anime tiếng Nhật: Tiến bộ trong khi vẫn vui vẻ
-
Table of Contents
Mở đầu
“Học tiếng Nhật: Học qua Manga và Anime tiếng Nhật: Tiến bộ trong khi vẫn vui vẻ” là một cẩm nang (guide) độc đáo để bạn trang bị tiếng Nhật một cách hiệu quả thông qua giải trí (entertainment). Trong phương pháp này, bạn sẽ mài giũa các kỹ năng hội thoại thực tế (real) bằng cách tận dụng các bộ anime hay manga nổi tiếng của Nhật Bản. Bạn không chỉ có thể ghi nhớ các ngữ pháp, biểu hiện, hay từ vựng mới, mà còn có thể thấu hiểu sâu sắc về xã hội hay văn hóa Nhật Bản. Hãy cùng học các biểu hiện cảm xúc và ngôn từ “sống” (thực tế) mà không thể có được chỉ qua sách giáo khoa, và nâng cao trình độ tiếng Nhật của mình trong khi vẫn vui vẻ nhé.
Văn hóa Nhật Bản ẩn giấu trong Manga・Anime：Học hỏi từ giải trí (Entertainment)
Việc tận dụng anime hay manga làm phương pháp học tiếng Nhật là vô cùng hiệu quả. Lý do là vì chúng không chỉ đơn thuần là giải trí, mà còn ẩn chứa các yếu tố văn hóa. Nhờ đó, người học không chỉ có thể học ngôn từ, mà còn có thể thấu hiểu các giá trị quan đằng sau nó và xã hội Nhật Bản.
Đầu tiên, điều cần phải hiểu là, anime và manga là một phần trong cuộc sống của người Nhật, và nó phản ánh tư tưởng hay tính cách dân tộc. Các chủ đề (theme) mà chúng khai thác rất đa dạng, bao quát một phạm vi (genre) rộng lớn từ tình bạn hay tình yêu, đến khoa học kỹ thuật, các truyền thuyết hay thần thoại, và lịch sử từ cổ đại đến hiện đại. Mỗi tác phẩm đều trình bày một quan điểm cụ thể, và khắc họa lại các khía cạnh đa dạng của xã hội Nhật Bản.
Ví dụ, “Doraemon” (ドラえもん) mặc dù là manga dành cho trẻ em, nhưng một mặt nó cho thấy sự ảnh hưởng hay sự tiến hóa của khoa học kỹ thuật, mặt khác nó cũng khám phá các chủ đề (theme) phổ quát như tình bạn hay sự gắn kết giữa các thành viên trong gia đình. “Attack on Titan” (進撃の巨人 – Shingeki no Kyojin) trong khi vẫn mang các yếu tố hành động (action) hay giả tưởng (fantasy), nó cũng trình bày một quan điểm mang tính phê phán đối với các thể chế xã hội, ý thức của con người hay chiến tranh.
Ngoài ra, “Chihayafuru” (ちはやふる) tập trung vào một nền văn hóa độc đáo của Nhật Bản gọi là Karuta Cạnh tranh (Kyōgi Karuta), một mặt nó truyền tải sự sâu sắc và vẻ đẹp của môn này, mặt khác nó cũng khắc họa sự trưởng thành hay những xung đột của tuổi thanh xuân. Thông qua các bộ anime hay manga này, khán giả hay độc giả không chỉ có thể tận hưởng như một hình thức giải trí, mà còn có thể sử dụng chúng như một công cụ (tool) quan trọng trong việc học tiếng Nhật.
Hơn nữa, điều quan trọng đối với người học tiếng Nhật chính là “Language Register” (cách lựa chọn từ ngữ) mà mỗi tác phẩm sử dụng. Ví dụ, trong “Sazae-san” (サザエさん), các cuộc hội thoại thường ngày là trung tâm, và các biểu hiện thông thường (casual) được sử dụng nhiều hơn là các biểu hiện trang trọng (formal). Trong “Thám tử lừng danh Conan” (名探偵コナン – Meitantei Konan), các thuật ngữ pháp luật hay thuật ngữ chuyên môn đặc trưng của tiểu thuyết trinh thám thường xuyên xuất hiện. Bằng cách thấu hiểu những điều này, bạn có thể học được các biểu hiện tiếng Nhật có thể sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.
Cuối cùng, vì anime và manga có yếu tố thị giác (visual) mạnh mẽ, nên chúng cũng giúp ích cho việc thấu hiểu các giao tiếp phi ngôn ngữ. Ví dụ, bạn có thể đọc được bầu không khí hay các xúc cảm từ các mô tả bối cảnh, các cử chỉ (gesture) hay biểu cảm của các nhân vật. Nhờ đó, người học tiếng Nhật không chỉ đơn thuần là thấu hiểu ngôn từ, mà còn có thể nuôi dưỡng năng lực khám phá ý nghĩa đằng sau chúng.
Như đã trình bày ở trên, anime và manga là một công cụ (tool) quan trọng để học tiếng Nhật và tìm hiểu sâu về văn hóa Nhật Bản. Đừng chỉ tận hưởng chúng như một hình thức giải trí, mà hãy thấu hiểu các giá trị quan hay tính xã hội được ẩn giấu bên trong nó, và kết nối điều đó với việc nâng cao trình độ tiếng Nhật hơn nữa.
Ghi nhớ qua Anime hay Manga, các kỹ năng hội thoại tiếng Nhật cơ bản
Anime và manga là những công cụ (tool) vô cùng hiệu quả trong quá trình học tiếng Nhật. Thoạt nhìn, chúng có vẻ là những thứ được tiêu thụ như một hình thức giải trí (entertainment), nhưng trên thực tế, chúng rất có ích trong việc thấu hiểu các sắc thái (nuance) của từ ngữ, các cuộc hội thoại thường ngày, hay bối cảnh văn hóa.
Điều quan trọng đầu tiên là bạn hãy chọn các tác phẩm hay thể loại (genre) mà mình quan tâm. Nếu đó là thể loại giả tưởng (fantasy) bạn yêu thích, hãy chọn các tác phẩm liên quan đến nó; nếu đó là thể loại tình cảm (ren’ai-kei), hãy chọn các bộ anime hay manga thuộc thể loại đó. Lý do là vì, việc học trong khi vẫn vui vẻ chính là bí quyết để có thể tiếp tục trong thời gian dài.
Tiếp theo, khi bạn bắt gặp các cụm từ (phrase) hay từ vựng mới, hãy thử tra cứu ngay tại chỗ. Nếu bạn nghĩ “Từ này có nghĩa là gì nhỉ?”, hãy lập tức tra từ điển, và cố gắng thử sử dụng ngay những từ mà bạn đã học được. Ngoài ra, phát âm cũng rất quan trọng, vì vậy hãy lặp lại (repeat) các cuộc hội thoại của các nhân vật và làm chủ (master) cách phát âm chính xác của các cụm từ hay từ ngữ đó.
Đồng thời, hãy cố gắng thấu hiểu cả bối cảnh (context). Việc thấu hiểu xem một cụm từ hay từ vựng được sử dụng trong tình huống như thế nào là điều không thể thiếu để có thể sử dụng từ đó một cách thích hợp. Vì vậy, anime và manga, vốn có nhiều yếu tố thị giác (visual) phong phú, sẽ là một sự trợ giúp lớn về điểm này.
Hơn nữa, việc xem anime có kèm phụ đề (subtitle) tiếng Nhật cũng rất hữu ích. Nhờ đó, năng lực đọc hiểu của bạn sẽ được cải thiện, và bạn có thể liên kết các biểu hiện hay từ vựng mới về mặt thị giác. Ngoài ra, khi bạn đã trang bị được năng lực tiếng Nhật ở một mức độ nào đó, việc thử chuyển từ phụ đề tiếng Anh (hoặc tiếng Việt) sang phụ đề tiếng Nhật cũng là một phương pháp.
Và điều quan trọng hơn hết là đừng chỉ dừng lại ở việc “Học”, mà hãy “Sử dụng” chúng. Kiến thức sẽ được củng cố bằng cách bạn thử viết các đoạn văn hay tận hưởng các cuộc hội thoại thực tế bằng cách sử dụng các biểu hiện mà mình mới học được.
Cuối cùng, đừng quên việc tận hưởng, và đừng tự đánh giá bản thân mình quá nghiêm khắc. Sai lầm (mistake) là một phần của việc học, và đó cũng là cơ hội để bạn trưởng thành và học hỏi những điều mới mẻ thông qua chúng. Học tiếng Nhật trong khi xem anime hay manga là một phương pháp tuyệt vời để nâng cao kỹ năng (skill) trong khi vẫn vui vẻ.
Tuyển tập các biểu hiện tiếng Nhật thú vị học được qua Manga・Anime nổi tiếng
Việc học tiếng Nhật sẽ mở ra một chiều không gian mới bằng cách thực hiện nó thông qua manga hay anime. Các phương tiện (media) này, bằng cách kết hợp các yếu tố kể chuyện (storytelling) và thị giác (visual), sẽ làm cho ngôn ngữ trở nên sống động, và dạy cho bạn dưới một hình thức gần gũi với các biểu hiện hay các cuộc hội thoại thực tế.
Đặc biệt, các bộ manga hay anime nổi tiếng là vô cùng hữu ích đối với người học tiếng Nhật. Lý do là vì chúng phản ánh tính đa diện của xã hội Nhật Bản trong thế giới thực, với các cách dùng từ, các bối cảnh, và các nhân vật (character) vô cùng đa dạng được khắc họa. Không chỉ vậy, việc có thể học trong khi vẫn vui vẻ cũng là một lợi điểm lớn.
Ví dụ, trong “Kimetsu no Yaiba” (鬼滅の刃 – Thanh gươm Diệt quỷ) hay “One Piece” (ワンピース), có những cảnh mà các nhân vật xuất hiện nói chuyện bằng các giọng điệu (kuchō) hay phương ngữ (hōgen) khác nhau. Thông qua những điều này, bạn có thể học được các phương ngữ đa dạng trên toàn nước Nhật, và nó cũng giúp ích cho việc thấu hiểu bối cảnh hay cá tính của các nhân vật.
Tương tự, trong các tác phẩm như “My Hero Academia” (僕のヒーローアカデミア – Boku no Hīrō Akademia) hay “Attack on Titan” (進撃の巨人 – Shingeki no Kyojin), các biểu hiện hay thuật ngữ chuyên môn độc đáo thường xuyên xuất hiện. Đây là những biểu hiện không có trong các sách giáo khoa thông thường, và đồng thời, bằng cách quan sát xem chúng được sử dụng như thế nào trong câu chuyện, bạn có thể làm phong phú thêm cách dùng từ của chính mình.
Hơn nữa, một lợi ích khác của việc học từ anime hay manga là các yếu tố thị giác (visual) sẽ bổ trợ cho ngôn từ và giúp bạn hiểu sâu hơn. Trong “Dragon Ball” (ドラゴンボール – Bảy viên Ngọc rồng) hay “Gintama” (銀魂), bạn có thể thấu hiểu một cách trực quan các cảm xúc hay ý nghĩa mà ngôn từ đó mang lại thông qua các hành động hay biểu cảm của các nhân vật.
Ngoài ra, trong các thể loại xử án (pháp đình) hay trinh thám như “Ace Attorney” (逆転裁判 – Gyakuten Saiban) hay “Death Note” (デスノート – Cuốn sổ Tử thần), bạn bị đòi hỏi phải có logic và năng lực từ vựng cao cấp. Những bộ này đặc biệt hữu ích đối với những người học ở trình độ N1 Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT), và không chỉ nâng cao khả năng đọc hiểu mà còn rèn luyện cả khả năng tư duy.
Tuy nhiên, điều quan trọng hơn hết là học trong khi vẫn vui vẻ. Đó chính là chìa khóa để duy trì động lực (motivation). Nếu bạn chọn các tác phẩm phù hợp với sở thích hay hứng thú của mình, chẳng hạn như anime âm nhạc “K-ON!” hay anime thể thao “Haikyuu!!”, việc học sẽ không còn là một công việc khổ sai (chore), mà sẽ biến thành một hình thức giải trí (entertainment) mà bạn mong chờ.
Khi tất cả những yếu tố này được kết hợp lại, anime và manga không chỉ là giải trí, mà còn hoạt động như một công cụ (tool) học tiếng Nhật mạnh mẽ. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng sẽ phát huy được giá trị thực sự của nó khi bạn thử sử dụng nó trong thực tế. Một trong những phương tiện cho phép bạn làm điều đó trong khi vẫn vui vẻ, chính là phương pháp học từ các manga hay anime nổi tiếng.
Phương pháp học tập hiệu quả sử dụng Anime và Manga Nhật Bản
Học tiếng Nhật là một quá trình mà niềm vui và ý chí là những yếu tố quan trọng. Đặc biệt, bằng cách sử dụng các bộ manga hay anime của Nhật Bản, việc học không chỉ trở nên vui vẻ mà bạn còn có thể tiến bộ một cách hiệu quả. Vậy thì, cụ thể nên tận dụng chúng như thế nào?
Đầu tiên, điều tôi muốn khuyến khích là bạn hãy chọn các tác phẩm mà mình yêu thích. Chừng nào nội dung đó còn là thứ bạn quan tâm, thì thời gian học tập cũng sẽ tự nhiên tăng lên, và điều đó cũng dẫn đến động lực (motivation) muốn ghi nhớ các biểu hiện hay từ ngữ xuất hiện trong đó. Ví dụ, các tác phẩm như “Attack on Titan” (進撃の巨人) hay “One Piece” (ワンピース), vốn mô tả tình bạn hay các cuộc phiêu lưu, sẽ giúp bạn ghi nhớ được rất nhiều cụm từ hay từ vựng. Ngoài ra, các tác phẩm như “Weathering with You” (天気の子 – Tenki no Ko) hay “Your Name.” (君の名は。 – Kimi no Na wa) cho phép bạn học được một phạm vi rộng lớn, từ các biểu hiện cảm xúc đến hội thoại thường ngày.
Điều quan trọng tiếp theo là một thái độ chủ động (tích cực), chứ không chỉ đơn thuần là xem. Ví dụ, điều quan trọng là phải học một cách chủ động (active), chẳng hạn như tra từ điển những phần không hiểu, đọc to (phát âm) các lời thoại (serifu) mà các nhân vật sử dụng, hay bật/tắt phụ đề (jimaku). Điều này có nghĩa là, bạn không chỉ đơn thuần là xem trong khi giải trí, mà bằng cách cố gắng tìm kiếm các cụm từ hay từ vựng mới, hoặc tự mình luyện tập phát âm, bạn có thể học tập một cách hiệu quả hơn.
Hơn nữa, việc thấu hiểu các phong tục hay văn hóa Nhật Bản xuất hiện trong manga hay anime cũng rất quan trọng. Ví dụ, các kiến thức như văn hóa sinh hoạt như “cách sử dụng đũa”, “trang phục truyền thống (Wafuku)”, hay các sự kiện (event) như “Lễ Thành nhân (Seijin-shiki)”, “Ngắm hoa (Hanami)”, “Lễ hội (Omatsuri)” là những kiến thức bạn nên hiểu rõ ngoài tiếng Nhật. Thông qua những điều này, bằng cách học hỏi cách cảm nhận hay cách suy nghĩ của người Nhật, bạn sẽ không chỉ hiểu được ngôn từ mà còn dễ dàng thấu hiểu cả ý nghĩa đằng sau bối cảnh đó.
Cuối cùng, bạn cần có một tinh thần không ngừng thử thách. Ngay cả khi có những cảnh mà bạn không thể hiểu hết ngay trong một lần, hay khi các biểu hiện hoặc từ vựng mà bạn lần đầu nghe thấy xuất hiện, đừng bao giờ từ bỏ, mà ngược lại, điều quan trọng là hãy xem đó như một tài liệu học tập mới. Việc học tiếng Nhật không phải là thứ có thể cho ra kết quả chỉ sau một sớm một chiều, nhưng bằng cách vượt qua những khó khăn đó, chắc chắn bạn có thể nâng cao kỹ năng (skill up) của mình.
Như đã trình bày ở trên, phương pháp học tập sử dụng anime và manga Nhật Bản sẽ dẫn dắt bạn đến việc học tiếng Nhật hiệu quả và vui vẻ. Hãy chọn tác phẩm mình yêu thích, tiếp cận một cách chủ động (active), thấu hiểu sâu sắc về văn hóa, và không ngừng thử thách. Bằng cách có được những thái độ này, chắc chắn bạn cũng sẽ có thể cảm nhận được sự tiến bộ trong tiếng Nhật của mình.
Kết luận
Trong việc học tiếng Nhật, phương pháp sử dụng anime hay manga là rất hiệu quả, và bạn có thể tiến bộ trong khi vẫn vui vẻ. Các phương tiện (media) này trở thành một nguồn tài nguyên (resource) quý giá để bạn học một cách tự nhiên các biểu hiện đa dạng, các từ lóng (slang), hay hội thoại thường ngày. Ngoài ra, sự thấu hiểu sẽ sâu sắc hơn nhờ các thông tin thị giác (visual) được bổ sung. Tuy nhiên, vì cũng có trường hợp thiếu một số yếu tố cần phải học, chẳng hạn như việc sử dụng Kính ngữ (Keigo) hay ngữ pháp chính thống, nên điều quan trọng là phải kết hợp nó với các phương pháp học tập khác.
